Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“erreur d'interprétation” in English

19 examples
Une erreur d’interprétation est peut-être survenue.
Perhaps that was an error in interpretation.
L'amendement no 6 pourrait donner lieu à une erreur d'interprétation ou une confusion.
Amendment No 6 might give rise to misinterpretation and some confusion.
Ce fut une énorme erreur d'interprétation et les Irakiens en ont subi les conséquences.
That was an enormous misinterpretation by the Iraqis and they suffered the consequence.
(EN) Monsieur le Président, je ne suis pas sûr qu'il n'y ait pas une erreur d'interprétation.
Mr President, I am not sure if the interpretation missed it.
Je ne sais pas s'il s'agit d'une erreur d'interprétation ou d'une erreur de la part du commissaire.
I do not know whether this was an interpreting mistake or a lapse on the part of the Commissioner.
L'honorable députée a dû mal entendre ce que j'ai dit ou alors il y a eu une erreur d'interprétation.
I think Mrs Kauppi must have misheard or there must have been a mistake in the interpreting.
Il doit donc y avoir une équivoque ou une erreur d'interprétation ou une erreur dans le registre des votes.
There must therefore be some mistake here, either in the simultaneous interpreting or in the register of votes.
Je voudrais souligner, à propos de l'amendement 2, que l'on ne doit pas faire d'erreur d'interprétation à son sujet.
I would like to say that Amendment No 2 should not be misunderstood.
Étant donné que M. de Magistris est le champion de la lutte contre l'immunité dans mon pays, il y a sans doute eu une erreur d'interprétation.
Since Mr de Magistris is the champion of the battle against immunity in my country, it was probably misinterpreted.
Monsieur le Député, il ne fait aucun doute qu'il y a une confusion dans votre question, à moins qu'il ne s'agisse d'une erreur d'interprétation.
Mr Seppänen, your question indicates that you are clearly confused, unless there has been an interpreting error.
Il n' y avait aucune erreur d' interprétation possible et les députés de cette Assemblée ont bel et bien qualifié le groupe technique de groupe technique de racistes.
There was no mistake in the interpretation and Members of this House did refer to the Technical Group as the Technical Group of Racists.
Monsieur Dankert, j'ai écouté attentivement le rapporteur, d'autant plus qu'il s'exprimait dans ma langue et qu'il n'y avait donc pas d'erreur d'interprétation possible.
Mr Dankert, I listened carefully to the rapporteur, especially as he spoke in my language so there was no possible interpreting error.
Non, Monsieur Turco, de deux choses l'une. Soit, je me suis trompé en lisant le texte - il parlait, bien évidemment, de l'an 2000 -, soit il y a eu une erreur d'interprétation.
No, Mr Turco, it means one or other of the following: either I made a mistake in reading out the text - obviously I was talking about 2000 - or else the interpreters made a mistake in translating it for me.
(EN) Monsieur le Président, je propose d'inclure une brève précision à propos des activités de forage afin d'éviter toute erreur d'interprétation dans les cas où des pays tiers sont également concernés.
Mr President, I propose inserting a little qualification about drilling operations in order to avoid any misinterpretations in cases where third countries are also involved.
La proposition de résolution qui nous est soumise semble comporter, par ailleurs, une erreur d'interprétation, dans la mesure où, dans ses articles 3 et 4, elle considère comme étant reportées les priorités définies à moyen terme.
Furthermore, the motion for a resolution submitted to us seems to err in its interpretation, since in points 3 and 4 it considers that the medium term priorities to have been postponed.
En ce qui concerne l'amendement 17, qui vise à clarifier le champ d'application de la directive, la Commission peut l'accepter, même si elle considère que des modifications mineures s'imposent pour éviter toute erreur d'interprétation.
With regard to Amendment No 17, which aims to clarify the scope of the directive, the Commission can accept it, even though it considers that minor redrafting is needed in order to avoid any misunderstanding.
Il s'agit de l'amendement 17, qui pourrait donner lieu à une erreur d'interprétation, à savoir que le dépistage systématique peut être associé à une idée de test plus ou moins obligatoire, pratique contre laquelle le Parlement s'est toujours insurgé.
This applies, for example, to Amendment No 17, which could be misinterpreted to mean that systematic screening for the virus is perhaps related to more or less compulsory testing, which the European Parliament, of course, has always opposed.
Expressions with “erreur d'interprétation”
d'une erreur d'interprétation4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.