Outre les paquets Erika I et II, la Commission a avancé, immédiatement après la catastrophe du Prestige, d'autres propositions que le Conseil et le Parlement examinent en ce moment.
In addition to the Erika I and II packages, other proposals were put forward by the Commission just after the Prestige disaster and they are at present being examined by the Council and Parliament.
Ce document propose de manière détaillée une série de mesures et, plus particulièrement, l'accélération de l'application de la législation qui a été approuvée par le Parlement et le Conseil depuis la tragédie du pétrolier Erika, c'est-à-dire les paquets Erika I et II.
This document contains detailed proposals for a series of measures and, in particular, speeds up the application of the legislation approved by Parliament and the Council following the Erika disaster, the so-called Erika I and II packages.
Toutes ces mesures proposées sont positives, mais ne me semblent quand même pas aller suffisamment loin par rapport aux mesures déjà proposées dans les paquets Erika I et II, même si les mesures de ces paquets sont effectivement importantes et qu’il faut s’en féliciter.
Although all these proposed measures are positive, they do not, even so, seem to me to go far enough compared to the measures already proposed in the and packages, even though the measures in these packages are indeed important and must be welcomed.