- Monsieur le Président, le rapport dont nous discutons aujourd’hui est tout à fait un rapport intermédiaire sur la crise de la compagnie Equitable Life Assurance Society en Grande-Bretagne.
Mr President, the report we are discussing here today is very much an interim report into the collapse of Equitable Life Assurance Society in Britain.
Nous devrions rappeler que, en ce qui concerne uniquement l’Irlande, plus de 6 500 citoyens irlandais ont perdu leurs investissements dans des fonds de pension, soit totalement soit partiellement, à la suite de la débâcle financière d’Equitable Life Assurance Society.
We should recall that, from an Irish perspective alone, over 6500 Irish citizens lost their pension investments either in total or in part as a result of the collapse of Equitable Life Assurance Society.