News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“envoyer un mauvais signal” in English
5 examplesAussi, si nous utilisons mal l'argument dans ce contexte, nous pourrions envoyer un mauvais signal.
Consequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal.
Toutefois, le fait de reporter leur adhésion d’un an ne servirait qu’à envoyer un mauvais signal à leurs citoyens et gouvernements.
However, delaying their admission by one more year would serve no purpose other than to send the wrong signal to their peoples and governments.
En excluant cette technologie "propre" et décisive de la réglementation environnementale, nous allons envoyer un mauvais signal, autant sur le plan européen qu'au niveau mondial.
Excluding this decisive 'clean' technology from environmental legislation will send the wrong signal, EU-wide and globally.
Je pense personnellement qu'il n'est pas très approprié de relier ce genre de proposition à la situation spécifique de la Grèce aujourd'hui; en fait cela pourrait envoyer un mauvais signal.
I personally believe it is not very appropriate to link this kind of proposal to the specific situation in Greece today; in fact, it could send the wrong signal.
Prendre des demi-mesures dans le cadre de cette initiative visant à mettre en œuvre la législation sur la protection de l’environnement et soustraire du contrôle démocratique certains domaines d’action des institutions européennes reviendrait à envoyer un mauvais signal politique aux États membres.
Half-measures in the efforts to implement environmental protection legislation and the removal of certain areas of work of the European institutions from democratic control would send the wrong political signal to Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
