Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“envoyés ici” in English

15 examples
Qui vous a envoyés ici ?
Who sent you here?
Nos concitoyens ne nous ont pas envoyés ici pour nous abstenir d'intervenir dans des décisions si importantes.
Our citizens did not send us here not to have a say in such important decisions.
Les ministres de l'Intérieur des pays de l'Union ont des comptes à nous rendre, à nous et à ceux qui nous ont envoyés ici.
The Ministers for the Interior of the countries of the Union have to be accountable to us and to those who have sent us here.
Nous avons tous nos listes de vote devant nous, nous avons été envoyés ici pour voter sur ces questions, alors pourrions-nous nous y mettre?
We all have our voting lists in front of us, we were sent here to vote on these issues, so can we now get on with it?
Nous aurions alors de véritables gagnants: les contribuables européens qui nous ont envoyés ici et qui attendent certaines choses de notre part.
Then we would have true winners: the European taxpayers who sent us here and have certain expectations.
Ce que nous faisons avec le Traité de Lisbonne, c'est ajouter une "brique au mur" qui sépare les électeurs qui nous ont envoyés ici et les élites européennes qui les trompent.
What we are doing with the Lisbon Treaty is putting another 'brick in the wall' between the voters who put us here and the European elites who abuse them.
Non seulement les députés doivent percevoir un salaire équitable pour une juste journée de travail, mais nous devons également être imposés de la même manière que ceux qui nous ont envoyés ici.
It is that the terms and conditions of Members of this House are not satisfactory, either from a Member's or from the public's point of view.
Je disais lundi dernier que pour nous, mais surtout pour les millions de citoyens qui nous ont envoyés ici, ces 20 ans ont été en partie une période d'attente et en partie une période d'acceptation.
I was saying on Monday that for us, but especially for the millions of citizens who have sent us here, these 20 years have marked a period of waiting, to some extent, and acceptance, to another extent.
Je vote en faveur de ce rapport, car ceux qui nous ont envoyés ici pour les représenter sont en droit d'attendre de nous que nous soutenions les mesures destinées à purifier l'air que nous respirons tous.
I am voting in favour of this report today as the people who send us here to represent them have a right to expect that we back measures aimed at cleaning up the air that we all breathe.
Il se peut qu’un référendum connaisse une issue négative quelque part en Europe; nous en serions partiellement responsables, nous, députés du Parlement européen, à l’instar des partis politiques qui nous ont envoyés ici.
It could be that a referendum will be lost somewhere in Europe. It will be partly our fault as Members of the European Parliament, and that of the political parties that sent us here, should a referendum fail.
C'est pourquoi je me félicite qu'au moins le Parlement européen, s'exprimant au nom des citoyens qui nous ont envoyés ici, a une réaction appropriée et la résolution sur laquelle nous voterons aujourd'hui est une réponse appropriée.
This is why I am pleased that at least the European Parliament, speaking on behalf of the citizens who sent us here, has an appropriate reaction and the resolution we will vote on today appropriately addresses it.
Faute de quoi, nous ne serions pas cohérents avec nos obligations envers les citoyens et c’est justement au moment des catastrophes naturelles que ceux qui ont voté pour nous et qui nous ont envoyés ici ont besoin de voir l’Union européenne et le Parlement européen à leurs côtés.
Otherwise, we shall not be consistent in our obligations towards the citizens and it is precisely at times of natural disasters that those who voted for us and sent us here need to see the European Union and the European Parliament by their side.
Nous avons des employés qui ont été envoyés ici, des employés en possession d'une carte bleue, des chercheurs, des travailleurs saisonniers, des travailleurs qui ont été détachés au sein de leur entreprise, etc. Pourquoi la Commission n'applique-t-elle pas les mêmes règles à tous les employés?
We have employees who have been sent here, employees with blue cards, researchers, seasonal workers, company employees who have been transferred internally, and so on. Why can the Commission not apply the same rules to all employees?
Expressions with “envoyés ici”
ont envoyés ici11 envoyés ici pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.