News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“envoyées dans” in English
18 examplesLa majorité des personnes envoyées dans ces camps ne sont jamais libérées.
The majority of those sent to these camps are no longer released.
Plus de dix milles personnes ont été emprisonnées ou envoyées dans des camps d'internement pendant cette période.
Over ten thousand individuals were either imprisoned or sent to internment camps during that period.
Nous sommes également préoccupés par la contrebande permanente d'armes envoyées dans le pays pour armer une milice illégale.
We are also concerned about the constant smuggling of weapons into the country to arm an illegal militia.
Toutes les eaux usées, non traitées, sont envoyées dans la Senne, qui se jette dans l'Escaut, qui se jette dans la mer du Nord.
Here, all our excrement gets directed untreated into the River Samme, which takes it untreated into the River Schelde, which takes it untreated into the North Sea.
Des personnes ont été exécutées ou envoyées dans les camps pendant cinq ans pour avoir volé cinq épis de blé à une ferme collective.
For stealing five ears of grain from a collective farm, people were put to death or sent to camps for years.
De manière générale, les missions de ce genre ne sont pas envoyées dans les pays membres de l’OSCE - comme c’est le cas de l’Ukraine.
Generally speaking, missions as such are not sent to countries which are Member States of the OSCE – as in the case of Ukraine.
En ce qui concerne les armes destinées à infliger la torture, elles sont envoyées dans certaines parties du monde avec l'aval de l'UE.
As regards torture weapons, we have a situation where these weapons are being sent to certain parts of the world with an EU stamp on them.
Nous avons vu le désastre, au Maroc, où ces personnes ont été envoyées dans le Sahara et on aurait souhaité les laisser mourir de soif sur place, sans eau.
We have seen the disaster in Morocco, when the people who were sent back were simply taken out into the Sahara and they would have preferred to let them die of thirst there without any water.
Parce qu'elles ont l'assurance, à cause des accords de Dublin, d'être envoyées dans des pays où elles ne veulent pas aller, et quelquefois avec d'excellentes raisons.
Because, as a result of the Dublin agreements, they are guaranteed to be sent to countries to which they do not want to go, and sometimes for excellent reasons.
Cela doit être une priorité pour l’Union européenne: nous ne pouvons pas permettre que des armes soient envoyées dans des pays où elles provoquent tant de violations des droits de l’homme.
This is something that must be a priority for the EU, we cannot allow arms to be sent to countries where they are causing such massive human rights abuses.
Nous avons maintenant pu garantir une importante amélioration de la coordination des services consulaires sur le terrain, de toutes les équipes envoyées dans une zone de crise et de l’organisation des transports en cas de catastrophe.
We have now been able to ensure a vast improvement in the coordination of consular offices on the ground, of any teams sent into a crisis zone, and of the deployment of transport when disasters strike.
La possibilité d'accéder aux marchés du travail dans les pays développés est généralement considérée comme un avantage significatif et les sommes d'argent importantes envoyées dans les pays d'origine sont toujours citées dans les discussions comme un argument en faveur de cette migration.
The opportunity to access the labour markets in developed countries is usually considered to be a significant advantage and the large sums which go back to the countries of origin are always brought up in discussion as an argument for this.
Expressions with “envoyées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
