Les statistiques relatives à la dernière période envoyées à la Commission par les États membres ont démontré le caractère critique de la situation.
The statistics for the last period sent by the Member States to the Commission illustrated how critical the situation is.
Les seuls problèmes semblent concerner la lenteur de la mise en œuvre des lois concernant l’UE, un processus entravé par l’exigence que les propositions législatives soient d’abord envoyées à la Commission.
The only problems appear to be with the sluggish implementation of laws relating to the EU, where the process is hampered by the requirement that proposals for legislation be sent first to the Commission.
Je me réfère aux commentaires faits à l'occasion de ce débat - mais également aux lettres qui ont été envoyées à la Commission au cours des derniers mois, par M. Sterckx et M. Simpson, qui ont également soulevé ce problème.
I refer to the comments that were made during the course of the debate - I am thinking in particular of remarks by Mr Jarzembowski and Mr Romagnoli - but also the letters that were sent to the Commission during recent months, by Mr Sterckx and Mr Simpson, who also raised the same problem.