C'est d'autant plus décevant que les questeurs ont envoyé un courrier électronique à tous les députés pour les prier instamment de voter en faveur de cet amendement.
What is even more disappointing is that the Quaestors have sent an e-mail to all Members urging them to vote for this.
Il n'y a pas très longtemps Shirin Ebadi, prix Nobel de la paix, m'a envoyé un courrier électronique dans lequel elle dénonçait les atteintes aux droits de l'homme, de plus en plus fréquentes et graves.
Not long ago Shirin Ebadi, winner of the Nobel Peace Prize, sent me an e-mail in which she denounced the serious and ever more frequent violations of human rights.
Ce n'est qu'hier que la Commission m'a envoyé un courrier électronique disant que cette information était disponible mais qu'elle a été envoyée à la commission des budgets plutôt qu'à notre commission - une fois encore, ce n'est pas très brillant.
It was literally only yesterday that I received an e-mail from the Commission stating that there was such information but it had been sent to the Committee on Budgets rather than to our committee - again, not too impressive.