News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“envoyé spécial m” in English
11 examplesL'envoyé spécial, M. Fassino, a fait rapport au Parlement européen concernant la situation en Birmanie/Myanmar.
The special envoy, Mr Fassino, reported to the European Parliament on the situation in Burma/Myanmar.
Comme je l'ai dit auparavant, le rapport et la proposition de l'envoyé spécial, M. Ahtisaari, ont été remis au Conseil de sécurité lundi.
As I said here before, the report and proposal of the Special Envoy, Mr Ahtisaari, were handed to the Security Council on Monday.
Je peux vous affirmer que nous collaborons très étroitement au sein du Quartet, qui a désigné un envoyé spécial, M. James Wolfensohn, avec qui je suis en contact très étroit.
. I can tell you that we are working very closely in the Quartet, which has a special envoy, Mr James Wolfensohn, with whom I am in very close contact.
En outre, nous avons constaté que le vaste réseau de relations nouées par l' envoyé spécial M. Moratinos et son expertise dans la question étaient d' une très grande utilité.
Furthermore, we have regarded the comprehensive network of contacts set up by special envoy Miguel Moratinos, as well as his vast expertise, as being of immense benefit.
J'ai personnellement toujours appuyé les efforts de l'ONU et de son envoyé spécial, M. Ross, pour maintenir des négociations politiques, négociées et durables entre les deux parties.
I personally have always supported the efforts made by the UN and its envoy, Mr Ross, aimed at holding bilateral political, negotiated and sustainable talks between the two parties.
Dans le cadre de ce mandat, l'envoyé spécial, M. Fassino, a demandé une réunion avec le conseiller spécial des Nations unies, M. Gambari, et a consulté les partenaires clés de l'Union européenne.
Under this mandate, the Special Envoy, Mr Fassino, has asked for a meeting with the United Nations Special Adviser, Mr Gambari, and has also consulted the key partners of the European Union.
Ce faisant, elle appuie le rôle central des Nations unies qui, par le biais de leur envoyé spécial, M. Vendrell, tentent de réunir les parties au conflit en vue de mettre en place un gouvernement de consensus.
In this it supports the central role of the United Nations through its special envoy, Mr Vendrell, in trying to bring the parties of the conflict together in an effort to establish a broad-based government for the country.
L'action du Haut Représentant M. Solana, de l'envoyé spécial M. Moratinos et de plusieurs ministres européens a notamment permis la tenue, après bien des péripéties, de la rencontre Peres-Arafat le 26 septembre.
Thanks largely to the activities of Mr Solana, the High Representative, Mr Moratinos, the Special Envoy, and several European ministers, after many false starts, the Peres-Arafat meeting finally took place on 26 September.
Enfin, la Commission salue le rôle tout particulier des Nations unies et, plus précisément, les bons offices de l'envoyé spécial, M. Ibrahim Gambari, dont la prochaine visite à Rangoon sera des plus importantes.
Finally, the Commission welcomes the special role being played by the United Nations, and more specifically the good offices of its special envoy Ibrahim Gambari, whose forthcoming visit to Rangoon will be of the utmost importance.
Je veux parler de l'aspect politique des négociations, pour lequel il faudrait que notre envoyé spécial, M. Miguel Angel Moratinos, obtienne enfin un siège et un droit de parole à la table des négociations de paix.
I am referring to the political area of the negotiations, where our envoy, Miguel Angel Moratinos, must finally be allowed to sit at the negotiating table in the peace talks.
À l'instar des États membres de l'Union européenne, elle soutient sans réserve les efforts du Secrétaire général des Nations unies et de son envoyé spécial, M. James Baker, pour parvenir à un règlement juste, équitable et durable au Sahara occidental.
Like the Member States of the European Union, it wholeheartedly supports the efforts of the UN Secretary-General and his personal envoy, Mr James Baker, to find a just, equitable and lasting solution for the Western Sahara.
Pourtant, l'Union, par des visites de la présidence à Jérusalem, Gaza, Le Caire, Amman, Damas et Beyrouth, et par les efforts inlassables de son envoyé spécial, M. l'ambassadeur Moratinos, a sans relâche incité les parties à une relance dudit processus.
However, the Union, through the presidency's visits to Jerusalem, Gaza, Cairo, Amman, Damascus and Beirut, and through the tireless efforts of its special envoy, Ambassador Moratinos, has unremittingly encouraged the parties to relaunch the process.
Il est vrai, comme l'a dit M. Verheugen, que la Commission et l'envoyé spécial, M. Moratinos, ont accompagné la présidence. Nous avons eu l'occasion de percevoir l'atmosphère régnant autour de la recherche d'une solution adéquate dans un cadre politique difficile.
As Mr Verheugen pointed out, the Commission and the special envoy, Mr Moratinos, accompanied the Presidency and we had the opportunity to witness the atmosphere there and the problems involved in trying to find an appropriate solution in a difficult political situation.
De la même manière, l’Union et la présidence finlandaise en particulier sont en contact direct régulier avec l’envoyé spécial, M. Ahtisaari, qui a récemment fait un compte rendu de la situation lors de la réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de l’UE le 17 juillet.
Likewise, the Union, and the Finnish Presidency in particular, are in regular direct contact with Special Envoy Ahtisaari, who recently gave an account of the situation at the meeting of the EU’s General Affairs and External Relations Council on 17 July.
Expressions with “envoyé spécial m”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
