News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“envoyé spécial de l'union” in English
12 examplesM. Gahrton a raison quand il demande que l'on désigne un envoyé spécial de l'Union européenne dans le Sud du Caucase.
Mr Gahrton is right to call for a European Union special envoy to be appointed for the southern Caucasus.
Madame le Président, j'ai été désignée comme envoyé spécial de l'Union européenne auprès des futures élections cambodgiennes.
Mr President, I have been appointed as the EU's special envoy to the forthcoming Cambodian elections.
Nous offrons bien entendu notre aide à travers l' envoyé spécial de l' Union européenne, l' ambassadeur Moratinos, que je salue.
Of course we offer our services by means of the European Union' s special envoy, Ambassador Moratinos, whom I welcome.
En 1996, l'Union européenne a nommé l'ambassadeur espagnol Moratinos envoyé spécial de l'Union pour le processus de paix au Proche-Orient.
In 1996 the European Union appointed the Spanish Ambassador, Mr Moratinos, as the EU's special envoy for the Middle East peace process.
C'est pourquoi j'approuve l'idée de demander au Conseil de nommer un représentant ou un envoyé spécial de l'Union dans la Corne de l'Afrique.
For this reason, I approve of calling on the Council to appoint a special EU representative or envoy for the Horn of Africa region.
Je suis d'accord avec le ministre, M. Sasi, quant à l'efficacité du travail réalisé par l'envoyé spécial de l'Union européenne, l'ambassadeur Moratinos.
I share Minister Sasi' s recognition of the efficient work done by the European Union' s special envoy, Ambassador Moratinos.
En ce sens, la Commission poursuit son étroite collaboration avec l'envoyé spécial de l'Union européenne responsable de l'application du dialogue commun, M. Moratinos.
In this respect, the Commission is still working closely with Mr Moratinos, the European Union's special envoy responsible for common dialogue.
Comme au Proche-Orient, la présence d'un envoyé spécial de l'Union européenne assure la continuité de l'action de l'Europe, en même temps qu'elle favorise sa visibilité.
As in the Middle East, the presence of a European Union special envoy is ensuring the continuity of European action, as well as making it more visible.
C'est ce souci d'affirmer le rôle de l'Europe et de répondre à l'attente des parties qui avait présidé à la désignation d'un envoyé spécial de l'Union européenne dès 1996.
It was this concern to affirm the role of Europe and meet the parties' expectations which prevailed when a special European Union envoy was appointed back in 1996.
C' est, par ailleurs, pour aider ces préparations que l' envoyé spécial de l' Union européenne, l' ambassadeur Moratinos, s' est rendu dans la région à la fin du mois d' août.
It is, in fact, to help with these preparations that the EU Special Envoy, Ambassador Moratinos, visited the region at the end of August.
Par conséquent, la tâche de l'envoyé spécial de l'Union européenne consistera à guider les autorités locales et à veiller au respect des obligations exigées par le nouveau statut.
Accordingly, the task of the European Union's special envoy will be to monitor the local authorities and to safeguard the obligations which the new status demands.
Je saisis cette occasion pour accueillir parmi nous également l'envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient, Son Excellence l'ambassadeur Moratinos.
I also want to take this opportunity to welcome the European Union's Special Envoy for the Middle East peace process, His Excellency Ambassador Moratinos.
Il n'y a pas de solution militaire au problème politique disait en avril dernier M. Ajello, l'envoyé spécial de l'Union dans la région des Grands Lacs, en parlant des événements qui s'y déroulent.
Last April Mr Ajello, the European Union's special envoy in the Great Lakes region, when speaking about events that were taking place there, said that there was no military solution to be found.
En guise d’exemple, la déclaration de l’envoyé spécial de l’Union européenne au Moyen-Orient, M. Marc Otte. Celui-ci a affirmé au - je cite - que «le mur de séparation israélien a un rôle à jouer».
For example, the statement of the Middle East envoy, Mr Marc Otte, who told the that – and I quote – ‘the Israeli separation wall has a role to play’.
Ces crimes doivent faire l'objet d'une enquête, et pourtant le gouvernement birman choisit l'isolement et refuse à l'envoyé spécial de l'Union pour la Birmanie l'autorisation d'entrer dans le pays.
These serious crimes need to be investigated, yet the government in Burma chooses self-isolation and refuses to allow the EU envoy for Burma to enter the country.
L'Union européenne essaie de jouer un rôle actif dans ces efforts et la nomination de M. Aldo Ajello comme envoyé spécial de l'Union européenne dans cette zone en est un témoignage extrêmement clair.
The European Union is trying to play an active part in these efforts as is very clearly shown by the appointment of Mr Aldo Ajello as a special envoy of the European Union in the region.
Curieusement, le rapport juge positive l'action de l'envoyé spécial de l'Union au Proche-Orient, et estime qu'il reste des possibilités à exploiter en Afrique centrale, au Zaïre ou dans la région des Grands lacs.
Curiously, the report offers a positive appraisal of the action by the Union's special envoy to the Middle East and thinks that there are still possibilities to be exploited in central Africa, Zaire, or the Great Lakes region.
C'est pourquoi le Conseil et l'envoyé spécial de l'Union européenne au processus de paix du Moyen-Orient, l'ambassadeur espagnol très apprécié, M. Moratinos, ont multiplié les contacts avec les parties depuis le début de la crise.
With this in mind the Council and the European Union's special envoy on the Middle Eastern peace process, the highly respected Spanish ambassador Mr Moratinos, have had numerous contacts with the parties since the crisis first began.
En tout cas, j' ai demandé à l' envoyé spécial de l' Union, M. Miguel Angel Moratinos, de maintenir et de poursuivre les contacts étroits avec les équipes de négociation et de nous tenir informés de l' évolution des conversations.
In any event, I asked the Union' s special envoy, Mr Miguel Angel Moratinos, to maintain and continue the close contacts with the negotiating teams and inform us of any progress in the talks.
À cette fin, la Commission et les États membres soutiennent l'action de l'envoyé spécial de l'Union européenne dans la région des grands Lacs, M. Ajello, ainsi que les efforts activement déployés par les leaders africains pour renouer le dialogue entre les parties.
In this respect, the Commission and Member States support the action of the European Union's special envoy to the Great Lakes region, Mr Ajello, and the efforts actively deployed by the African leaders to renew dialogue between the parties.
Expressions with “envoyé spécial de l'union”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
