En tant que telle, il est certain qu'il faut envisager de manière positive l'extension de la directive à l'aide bénéficiant d'un soutien financier de l'UE, et donc aussi à l'aide en provenance des fonds structurels.
The extension of the directive to support out of EU funds, that is to support from the Structural Funds, must certainly be viewed positively by and large.
Et l'Amérique latine justement, son processus d'organisation étant en plein essor, offre plus de possibilités en même temps qu'elle présente des répercussions internationales que nous devons envisager de manière positive.
And it is precisely Latin America, with its growing organisational process, that offers more possibilities and at the same time has international repercussions that we should view positively.
Étant donné la lacune née du résultat un peu "pot-pourri" du sommet de Nice, je conseille vivement à la Commission et au Conseil d' envisager de manière positive la conclusion d' un accord interinstitutionnel dans ce domaine.
In view of the lacuna which has opened up after the somewhat pot-pourri result of Nice, I urge both the Commission and the Council to look very favourably at the idea of an Interinstitutional Agreement in this field.
Deuxièmement : l'Union européenne doit envisager de manière positive l'entrée des produits russes dans les pays de l'élargissement après leur adhésion, en tenant compte des problèmes particuliers de concurrence auxquels sont encore confrontées les entreprises russes.
Secondly: the European Union must take a positive attitude towards Russian goods entering the markets of the new Member States following their accession, taking account of the peculiar nature of the competition problems still facing Russian companies.