Telle est la seule solution que nous envisageons pour l'avenir.
That is the only solution we can see for the future.
En guise de mesure de prévention, nous envisageons pour l’instant de renforcer ce concept.
As a preventive measure we are currently looking at reinforcing this concept.
Nous envisageons pour Leader un crédit minimum de 7%, mais nous voulons la suppression de la réserve pour l’axe Leader.
For Leader we see a minimum appropriation of 7%, but we want the Leader reserve deleted.
Nous devons évaluer les risques que représente chaque action que nous envisageons pour les finances des FED et mener ces actions en comprenant bien ces risques.
We have to make an assessment of the risks involved in each action that we consider for EDF finance, and go into action with a clear understanding of those risks.
Voilà les questions auxquelles nous devons répondre à travers les solutions que nous envisageons pour le fonctionnement de ces agences, notamment mais pas uniquement.
These are the questions that we should answer by way of the solutions that we envisage for the operation of these agencies in particular, but not only for these agencies.
L'une des possibilités que nous envisageons pour obtenir de meilleurs prix serait de jouer la carte, non plus de la quantité, mais bien de la qualité de la nourriture.
One of the possibilities we see for improving prices is to put the emphasis on food quality rather than quantity.
Mon groupe attache une très grande importance, comme vous aujourd'hui, à ce qu'une charte des droits fondamentaux fasse partie du paquet que nous envisageons pour Nice.
My group attaches very great importance, as you have done today, to a charter of fundamental rights as part of the package that we contemplate in Nice.
(EN) Monsieur le Président, tandis que nous envisageons pour 2020 des réductions de 20 % ou, au mieux, 30 %, de plus en plus de scientifiques nous disent qu'il nous faut faire plus.
Mr President, while we are discussing reductions for 2020 of 20%, or at best 30%, more and more scientists tell us we have to do much more.
rapporteur. - (PL) Le rapport illustre le rôle que nous envisageons pour l'Ukraine en tant que partenaire commercial d'autres pays et dans le contexte de nos propres activités économiques.
rapporteur. - (PL) The report illustrates the role that we envisage for Ukraine against the background of our own economic activities as well as as a partner in the context of trade with other countries.
Nous envisageons pour l’instant d’intensifier le contrôle des engagements pris et de toutes les préparations en cours, de telle sorte que les progrès se poursuivent après la clôture des négociations et que la Bulgarie soit effectivement prête pour l’adhésion en 2007.
Our intention now is to intensify our monitoring of the commitments that have been made and of continuing preparations in general, in order to ensure that progress continues after the closure of negotiations and that Bulgaria will be effectively ready for membership in 2007.
Le message clair exprimé par de nombreux experts est que l'objectif de 120 grammes par kilomètre est parfaitement réalisable dans le délai de cinq ans que nous envisageons, pour un coût s'élevant à un millier d'euros: telle est l'estimation de plusieurs de ces experts.
The clear message from many of the experts speaking is that 120 grammes per kilometre is perfectly realisable within the five-year timescale that we are talking about at a cost of a thousand euros: that is the estimate that many of those experts are putting on it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.