Si nous envisageons l'avenir, nous voyons que l'éducation est la clé.
When we look to the future, we know that education is the key issue.
Puisons de la fierté dans notre passé et envisageons l'avenir avec confiance.
With pride in our past, let us look at the future with confidence.
Lorsque nous envisageons l'avenir de l'Europe, nous nous demandons quel défi se pose à nous.
When we consider Europe's future, we face the question as to what the challenge is we are facing.
Si nous envisageons l’avenir dans le sillage de ce succès, nous devons finaliser l’unification de l’Europe en ouvrant la porte aux Balkans.
Looking to the future in the wake of this success, we must complete the unification of Europe by opening the door to the Balkans.
Nous ne pouvons par conséquent oublier ces petites et moyennes entreprises. Ce doit être un principe capital lorsque nous envisageons l’avenir.
This ought to be a major consideration as we look to the future.
La gageure n'est pas un nouveau traité, qui tente de nous lier de force, mais l'état d'esprit avec lequel nous envisageons l'avenir de l'Europe - une Europe où nos enfants, et les leurs, parviendront à rivaliser avec les puissances émergentes du 21e siècle.
Our great challenge is not a new Treaty which attempts to bind us by force but the spirit in our approach to the future of Europe - a Europe where our children and their children will succeed as they compete with the emerging powers of the 21st century.
Quelle que soit la manière dont nous envisageons l'avenir de cette technique, j'estime qu'il y a une chose que nous devons prendre en considération, à savoir la définition de règles afin de s'assurer du sérieux des entreprises qui travaillent dans ce secteur.
Irrespective of how we regard the future of this technology, I think there is something we must bear in mind, namely that we must have a system of rules under which the companies that operate in this area are credible.
Grâce à ces accords et à l'accord signé avec le Mexique, nous actualisons, relançons et envisageons l'avenir des relations de l'Union européenne avec un groupe d'États qui représentent une partie très importante de l'Amérique latine sur les plans démographique, économique et politique.
Together with the agreement signed with Mexico, they are enabling us to update, relaunch and move forward relations between the European Union and a group of states. The latter represent a very significant part of Latin America from the demographic, economic and political point of view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.