Dans leur contribution conjointe au sommet pour l'emploi adoptée le jeudi 13 novembre dernier, les partenaires déclarent qu'ils envisagent la possibilité de nouvelles négociations.
In their joint contribution to the employment summit adopted last Thursday, 13 November, the partners state that they are considering the possibility of a new negotiation.
La Présidence a lu les journaux et est au fait des comptes rendus publiés dans les médias mais indique toutefois que les rapports les plus récents envisagent la possibilité qu'il s'agisse d'un canular.
The Presidency has also read the newspapers and is aware of the reports in the media, but also notes that the latest reports suggest that the original story was a hoax.
Les propositions d'amendement émanant de la commission de l'environnement et de la commission économique, qui envisagent la possibilité d'une dispense totale d'accises, rendent ces deux projets à nouveau compatibles.
The amendments by the Environmental and Economic Affairs Committees, however, by raising the possibility of complete exemption from duties, make the two proposals compatible.
En analysant les propositions comprises dans votre rapport, nous les trouvons ambitieuses, mais elles posent un problème fondamental : elles envisagent la possibilité de faire des interprétations qui vont au-delà de la clause d'habilitation.
Having considered the proposals in the report, we believe them to be ambitious, but find they pose a fundamental problem. They envisage interpretations going beyond the enabling clause.
Dans mon groupe, beaucoup sont fortement séduits, démocratiquement parlant, par les propositions de Jacques Delors qui envisagent la possibilité, à l'avenir, d'évoluer vers un poste de président de la Commission européenne dont la crédibilité serait le fruit d'un processus électoral.
Many in my Group feel a strong democratic affinity with the proposals of Jacques Delors that we move in the future to a position where the President of the European Commission should derive his or her credibility from the electoral process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.