Quelle action la Commission envisage-t-elle pour éviter un tel développement regrettable?
What is the Commission's strategy for averting such an undesirable turn of events?
Quels dangers pour l'environnement la Présidence suédoise entrevoit-elle dans le cadre de la construction des gazoducs et quelles mesures envisage-t-elle pour les éliminer?
In the opinion of the Swedish Presidency, what dangers does the construction of gas pipelines pose to the environment, and what measures can be taken to eliminate those dangers?
Quelles mesures concrètes la Commission envisage-t-elle pour introduire une législation interdisant toute violence contre les femmes et pour remédier aux causes structurelles de celle-ci ?
What practical measures will the Commission take to bring about legislation banning all violence against women and to combat the structural causes of violence against women?
Quelles nouvelles possibilités la commissaire envisage-t-elle pour renforcer la politique européenne de voisinage vis-à-vis d'Israël, étant donné le statut économique et politique très développé de l'État juif?
What specific new possibilities does the Commissioner envisage for strengthening the European Neighbourhood Policy in regard to Israel, certainly in view of the highly developed political and economic status of the Jewish state?
Monsieur le Président du Conseil, je voudrais maintenant vous poser la question suivante : quelles initiatives la présidence espagnole du Conseil envisage-t-elle pour concrétiser ce projet le plus rapidement possible ?
I would now like to put this question to you, Mr President-in-Office: what initiatives does the Spanish Presidency intend to take in order to implement this plan as quickly as possible?
Quelles mesures la Commission envisage-t-elle pour garantir qu'il n'y ait plus de perturbation du marché unique, eu égard au récent jugement de la Cour de justice à l'encontre du gouvernement français et au récent embargo sur le boeuf dans les ports du Royaume-Uni?
What measures is the Commission considering to ensure that there is no further disruption of the single market in light of the recent Court of Justice ruling against the French Government and the recent beef blockade of UK ports?