Qu'est-ce que la Commission envisage de faire pour renforcer les sanctions ?
What is the scope for tougher sanctions, according to the Commissioner?
J'aurais aussi voulu savoir ce que le commissaire envisage de faire pour résoudre ces problèmes au sein de l'Union.
I would have liked to hear from the Commissioner what he plans to do about these problems within the Union.
Si le Parlement veut contrôler efficacement, les pièces doivent être disponibles et je souhaiterais savoir ce que la Commission envisage de faire pour y remédier.
If Parliament want to carry out proper inspections, these documents must be available, and I would like to know what the Commission intends to do to improve this situation.
Qu'est-ce que la Commission envisage de faire pour s'assurer que les décisions concernant toutes les demandes d'autorisation de mise en circulation qui sont en cours à l'heure actuelle puissent être prises dans les délais?
How will the Commission ensure that a decision can be reached in good time on all pending applications for marketing approval?
- Madame la Présidente, concernant la directive sur les coûts d’infrastructure, je voudrais demander au commissaire ce que la Commission envisage de faire pour promouvoir davantage le principe d’internalisation des coûts externes.
Madam President, on the subject of the infrastructure costs directive, I should like to ask the Commissioner what the Commission is considering doing in order to further advance the principle of the internalisation of external costs.
Troisièmement, nous souhaitons que vous nous informiez sur ce que la Commission envisage de faire pour tenter de dédommager les agriculteurs qui, sans que ce ne soit de leur faute, ont vu leurs marchés s'effondrer et sont incapables de vendre leurs produits.
Thirdly, we do have to hear from you what the Commission intends to do to try and compensate farmers who, through no fault of their own, have seen their markets destroyed and are unable to sell their produce.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le dialogue avec les citoyens est une de nos préoccupations quotidiennes, c'est la raison pour laquelle je serais intéressé de savoir ce que le Conseil envisage de faire pour rapprocher le processus "Après Nice" des citoyens.
Mr President, ladies and gentlemen, dialogue with citizens is one of the main issues for us on a daily basis and I would therefore like to know what the Council intends to do to bring the post-Nice process closer to our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.