Objet: Mesures envisagées par le Conseil pour favoriser la libre circulation des travailleurs entre les États membres
Subject: Council measures in favour of free movement of labour between Member States
Quelles mesures sont envisagées par le Conseil pour contribuer à faire cesser les violations des droits de l'homme en Tunisie en s'appuyant sur l'article 2 de l'accord d'association?
What measures does the Council intend to take on the basis of Article 2 of the Association Agreement, to help put a stop to human rights violations in Tunisia?
La Commission avait voulu nous transmettre une communication - j'étais à l'époque rapporteur - et ensemble, nous nous sommes opposés aux décisions hâtives envisagées par le Conseil et avons veillé à obtenir ce résultat aujourd'hui.
The Commission wanted to present us with a communication - at the time I was the rapporteur and together we ensured that we would achieve this result today, in face of the rapid-fire decisions the Council wanted to take.
Objet: Mesures envisagées par le Conseil pour lutter contre la toxicomanie dans le cadre de l'espace de liberté, de justice et de sécurité La présidence finlandaise a accordé une large priorité à l' espace de liberté, de justice et de sécurité.
Subject: Council's plans for combating drug abuse in the context of an area of freedom, security and justice During the Finnish Presidency, particular priority has been given to the area of freedom, security and justice.