Quelles sont les mesures concrètes envisagées par l'Union européenne dans ce sens?
What concrete measures is the EU planning in this respect?
La proposition de la Commission est le minimum nécessaire pour garantir que cette institution pourra assumer ses responsabilités institutionnelles en tenant compte de l’élargissement et, surtout, des nouvelles politiques envisagées par l’Union.
The Commission’s proposal represents the minimum action necessary to ensure this institution will be able to shoulder its institutional responsibilities taking account of enlargement, and above all, of the new policies envisaged by the Union.
Quelles actions peuvent être envisagées par l’Union européenne pour qu’une enquête indépendante soit menée sur les circonstances de la mort de José Couso, afin que les coupables soient identifiés et jugés, et la famille de la victime indemnisée?
What steps might be taken by the European Union with a view to an independent inquiry being held into the circumstances surrounding the death of José Couso, in order that the culprits are identified and tried and the victim's family receives compensation?
par écrit. - (RO) Je considère bénéfiques les mesures envisagées par l'Union européenne utilisant l'instrument de financement pour la coopération au développement, en particulier celles soutenant les petits agriculteurs et les petites exploitations agricoles.
in writing. - (RO) I regard as beneficial the measures envisaged by the European Union using the financing instrument for development cooperation, especially those for supporting small farmers and small agricultural entities.