Cette coordination envisagée dans le rapport pourrait justement donner corps à une politique de protection de la nature dans l'Union européenne.
Coordination of this kind is a very good way of implementing a nature conservation policy within the European Union.
Une telle issue n' est même pas envisagée dans le rapport, lequel se borne à ruminer les proclamations et propositions habituelles et inoffensives.
The report hardly even touches on this sort of solution to the problem, making do with regurgitating constantly repeated "analgesic" announcements and proposals.
La question posée par le député a été envisagée dans le rapport de convergence adopté par la Commission le 22 mai dernier ainsi que dans le paragraphe 6.2 du rapport de convergence de l'an 2002 de la Banque centrale européenne.
The issue mentioned by the honourable Member was raised in the convergence report adopted by the Commission on 22 May 2002 and also in section 6.2 of the convergence report by the European Central Bank of 2002.