Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“envisagée dans le cadre” in English

19 examples
Partant, elle devrait également être envisagée dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité de l’Union.
Hence, it should also be considered within the context of foreign and security policy of the Union.
La poursuite du soutien apporté à cette initiative sera envisagée dans le cadre du Partenariat Afrique-UE sur le changement climatique.
Further support to this initiative will be considered within the framework of the Africa-EU Partnership on Climate Change.
. - J’ai toujours estimé que l’entrée de la Turquie dans l’UE ne pouvait pas être envisagée dans le cadre actuel de la construction européenne.
– I have always felt that Turkey’s entry into the EU could not be considered within the present context of European integration.
En ce qui concerne la dotation financière 2007-2013, je regrette qu’une diminution des ressources soit envisagée dans le cadre des perspectives financières.
With regard to the allocation of funds for 2007-2013, I find it regrettable that the financial perspectives propose a reduction in resources.
D'autres États ont un problème d'ordre constitutionnel: leur propre Constitution ne permet pas que la culture puisse être envisagée dans le cadre communautaire.
Other Member States have problems of a constitutional nature, by which their very constitution makes it difficult for their culture to be dealt with on a Community basis.
Toutefois, cette option devrait être envisagée dans le cadre du développement potentiel de la traçabilité des conteneurs à des fins de logistique et de sécurité.
However, such an option could be considered in the framework of the potential development of the traceability of the containers for logistics and security purposes.
La réforme de la PAC, envisagée dans le cadre de l'Agenda 2000, amènera d'autres évolutions substantielles en matière d'intégration, comme par exemple en matière de développement rural.
The forthcoming reform of the common agricultural policy under Agenda 2000 will bring further, major progress towards integration, for example in relation to rural development.
La procédure des certificats, envisagée dans le cadre du régime de la retenue, est d'une rare complexité et rend le système de coexistence pratiquement impossible à gérer, et le défigure même.
The certificates procedure provided for under the framework of the withholding system is extraordinarily complex and makes the coexistence of both systems practically impossible to manage, and even distorts it.
Frontex doit bien entendu être envisagée dans le cadre d'une stratégie globale de migration qui, d'une part, gère l'immigration légale tout en luttant, d'autre part, contre l'immigration clandestine.
Frontex must of course be viewed in the context of a comprehensive migration strategy which on the one hand manages legal immigration but, on the other, combats illegal immigration.
Cette possibilité est d'ailleurs envisagée dans le cadre des négociations bilatérales, en termes analogues à ceux des procédures appliquées à l'Italie, ceci impliquant également les aspects financiers.
This is something that could be considered in the bilateral talks, in similar terms to the procedures applied in the Italian plan. I repeat, there are procedures and also financial aspects.
Une action commune pour lutter contre ce problème qui prend de plus en plus d'ampleur pourrait également être envisagée dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne.
Joint action to help combat this growing problem could also be taken under the European Union's common foreign and security policy.
Madame la Présidente, mon groupe a l'intention de demander que soit ajoutée au débat sur la politique monétaire une déclaration de la Commission sur la politique d'information envisagée dans le cadre de l'euro.
Madam President, my Group intends to request that, in the debate on monetary policy, a Commission statement on the information policy that it is planning on the euro be added.
De ce fait, la possibilité d'adopter des mesures spécifiques a maintenant été envisagée dans le cadre du règlement REACH, dont le champ d'application est plus large, et cette méthode paraît être la plus cohérente et la plus efficace.
Hence, the possibility of adopting specific measures has now been tested within the framework of the REACH Regulation, which has a broader scope, and this appears to be the most consistent and effective method.
Outre les entretiens bilatéraux avec la Syrie, j' espère qu' Israël entreprendra également sous peu des négociations avec le Liban et qu' une solution multilatérale pourra être envisagée dans le cadre d' une collaboration économique et régionale.
In addition to the bilateral meetings with Syria, I hope that Israel will also enter into negotiations with Lebanon within the foreseeable future and that, in the framework of economic and regional cooperation, a multilateral approach will appear possible.
Cette limitation, Monsieur Samland, ne constitue pas un simple rabais, mais doit être envisagée dans le cadre d'une réforme dans le domaine des dépenses et ce, non seulement dans le secteur agricole, mais aussi dans le domaine de la politique structurelle et la politique de cohésion.
This restriction is no straightforward rebate, Mr Samland, but should, above all, be seen in the context of the spending reforms, and not only in the agricultural sector, but also in the field of cohesion and structural policy.
Selon moi, nous devrions avoir le courage d'admettre que cette démonstration de notre capacité pourrait très bien se révéler en même temps n'être d'aucune utilité pour l'environnement et handicaper notre industrie, si la question n'est pas envisagée dans le cadre de négociations multilatérales.
In my opinion, we should be bold enough to admit that this demonstration of our ability could prove to be, at the same time, of no use for the environment and crippling for our industry, if it is not considered in multilateral negotiations.
Comme les pneumatiques représentent 20 à 30 % de la consommation totale en carburant des véhicules, leur durabilité renforcée devrait être envisagée dans le cadre de l'approche intégrée de réduction de la consommation de carburant et, donc, des émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
As tyres account for 20% to 30% of vehicles' total fuel consumption, enhanced sustainability of tyres should be seen as part of the integrated approach to reduce fuel consumption and, as a result, emissions of carbon dioxide into the atmosphere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.