Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“envisagé dans le cadre” in English

10 examples
- Monsieur le Président, je crois que ce débat doit être envisagé dans le cadre de celui que nous allons avoir cet après-midi concernant nos relations avec les nouveaux pays voisins.
Mr President, I believe that this debate must be seen in relation to the one we are going to hold this afternoon on relations with the new neighbouring countries.
Le groupe libéral et moi-même considérons que ce problème doit être envisagé dans le cadre de l'espèce de guerre commerciale entre l'UE et les États-Unis, à laquelle nous assistons de fait aujourd'hui.
We Liberals believe that the matter should be looked at in conjunction with some of the trade wars that are currently taking place between Europe and the USA.
Comme vous le savez, la Commission européenne envisage, dans le cadre de sa politique agricole future, de baisser les prix garantis de 30 % pour la viande bovine, de 20 % pour les céréales et de 10 % pour le lait.
As you know, the Commission is proposing to reduce the guarantee prices for beef by 30 %, for cereals by 20 % and for milk by 10 %.
La Commission doit s'en tenir à ses engagements et je souhaiterais d'ores et déjà avoir l'engagement selon lequel la Commission a envisagé, dans le cadre de la directive, d'interdire l'utilisation de nouvelles denrées alimentaires et de pesticides.
The Commission should stick to this, and I would like to have a promise from the Commission here and now that consideration has been given to banning the use of new foods and pesticides in the directive.
Le Conseil est également conscient de l'opinion exprimée par M. Harrison selon laquelle le droit des mineurs devrait être envisagé dans le cadre de la Conférence intergouvernementale en vue d'introduire, dans le Traité, des dispositions à cet égard.
The Council is aware of the view expressed by Mr Harrison that the question of the rights of minors should be considered in the Intergovernmental Conference with a view to the introduction of Treaty provisions in relation to them.
La définition retenue peut donc donner à penser que c'est moins le fond (le type de société découlant des convictions religieuses) que le moyen utilisé (la violence) qui caractérise le fondamentalisme tel qu'il est envisagé dans le cadre de cette proposition de résolution.
The definition we end up with might lead us to believe that it is not so much the ends - the type of society based on religious convictions - as much as the means employed - violence - that is the defining feature of fundamentalism, as envisaged within the context of this motion for a resolution.
Dans le même temps, nous remettons en cause - ou plaçons dans le même paquet - la politique étrangère et de sécurité commune, qui est très importante pour ce Parlement, mais dont le financement doit être envisagé dans le cadre général de ce qui doit être financé sous la rubrique 4.
At the same time we call in to question – or we place within the same package – the common foreign and security policy, which is very important to this Parliament, but its funding must be considered within the general framework of what needs to be funded in Heading 4.
Je voudrais terminer, Madame la Présidente, en disant que, bien sûr, tout ceci doit être envisagé dans le cadre de ce que le groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen considère comme la philosophie socio-politique de base dans ce domaine.
I will conclude, Madam President, by saying that of course, all of this must be considered within the framework of what the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament considers to be the basic socio-political philosophy in this area.
J'adresse encore une requête au Parlement. Lorsque le Parlement décidera de considérer le règlement envisagé dans le cadre de la procédure d'urgence, je voudrais qu'il donne la priorité nécessaire à l'adoption ou à l'avis pour que nous puissions avancer rapidement dans cette affaire.
When the regulation is submitted to you for consideration under the urgent procedure, I would also ask Parliament to give the necessary priority to delivering its approval or opinion so that we can act quickly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.