Nous savons que notre modèle économique actuel n'intègre pas les coûts environnementaux dans les prix de marché.
We know that our current economic model fails to integrate environmental costs into market prices.
Il est à mes yeux évident qu'une part importante de la politique de développement durable à venir consistera à mieux internaliser, au sein de l'économie, les frais environnementaux dans les prix des biens et des services.
To me it seems clear that a vital element of future sustainability policy is to better internalise environmental costs into the costs of goods and services in the economy.
Aussi est-il grand temps de commencer à appliquer le principe du "pollueur-payeur" dans le domaine des transports également et à internaliser les coûts des dégâts environnementaux dans les prix des différents modes de transport.
It is therefore time we started applying 'the polluter pays' principle in transport too, and internalised the costs of environmental damage in the prices of different transport modes.
Supprimer ce type de subventions et miser au contraire sur une internalisation réelle des coûts environnementaux dans les prix : voilà qui doit constituer une ligne maîtresse dans l'évolution de l'UE, et même à l'échelle du monde.
Removing this type of subsidy and focusing on proper internalisation of environmental costs in prices must be a key element of EU and global development.