Cela a été une des raisons pour lesquelles les fonds de Lomé ont été sous-utilisés; en outre, Lomé est resté inaccessible pour les chambres de commerce, les associations de femmes et les groupements environnementaux dans les pays ACP.
It was one of the reasons for the underspending under Lomé and the inaccessibility of Lomé for chambers of commerce, women's groups and environmental groups in the ACP countries.
Le sixième point porte sur la nécessité, par rapport aux problèmes environnementaux dans les pays candidats à l'adhésion, de nous montrer extrêmement attentifs aux questions qui touchent aussi spécifiquement la sécurité alimentaire dans ces pays.
A sixth point is that, in the light of the environmental problems in candidate countries upon EU enlargement, we will need to pay particular attention to the problems which occur there in the field of food safety.
Elle abordera en effet des questions aussi importantes que le rôle de l’intégration régionale dans la promotion de la paix et de la sécurité, la problématique de l’énergie dans les pays ACP, ainsi que la pêche et ses aspects sociaux et environnementaux dans les pays en développement.
It will deal with such important issues as the role of regional integration in the promotion of peace and security, the problematic issue of energy in the ACP countries and the social and environmental aspects of fisheries in developing countries.