Actuellement, environ 10 % des fonds structurels jusqu'en 2006 sont réservés aux infrastructures environnementales, par exemple pour le traitement des eaux usées.
Up until 2006, approximately 10% of the structural funds are to be set aside for the purposes of environmental infrastructure, for example the cleansing of waste water.
Selon mes informations, elles sont poussées au financement de projets et 18 ONG environnementales, par exemple, reçoivent de la Commission des fonds destinés à leurs frais de fonctionnement.
My information is that they are being pushed into project funding and 18 environmental NGOs, for instance, are receiving from the Commission funding towards their running costs.
L'utilisation de sources d'énergie renouvelables contribue, entre autres, à élever les normes environnementales, par exemple en réduisant les émissions de CO2 et autres gaz à effet de serre.
The use of renewable sources of energy contributes, inter alia, to raising environmental standards, for instance by reducing emissions of CO2 and other greenhouse gases.
Même quand nous discutons des questions environnementales par exemple, et que nous ne somme pas d'accord sur l'interdiction des émissions de CO2, nous nous opposons sur la façon d'y parvenir mais nous sommes tous d'accord sur l'objectif.
Even when, for example, we discuss environmental issues and we disagree with regard to the prohibition on CO2 emissions, then we disagree on the means to achieve it, but we all agree on the objective.
Les mesures agricoles et environnementales, par exemple, soutiennent un certain nombre de programmes de lutte contre les nitrates, mais uniquement là où ils permettent, en plus des exigences de la directive, de profiter à l'environnement.
The agri-environment measures, for instance, support a number of nitrate schemes, but only where they produce an environmental benefit over and above the requirements of the directive.
Outre leur impact économique et social, les inondations peuvent avoir de graves conséquences environnementales, par exemple si elles affectent des installations industrielles où d'importants stocks de produits chimiques toxiques sont entreposés.
Besides their economic and social impact, floods can have serious environmental consequences, for example if they hit industrial plants where large volumes of toxic chemicals are stored.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.