News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“environnement familier” in English
7 examplesLes patients préfèreraient être soignés dans un environnement familier près de leurs proches et dont ils comprennent la langue.
Patients would rather be treated in a familiar environment close to their relatives and where they understand the language.
Parce que, pour la plupart, les Européens veulent recevoir les soins dont ils ont besoin en restant près de leurs proches. Ils veulent parler leur langue et être dans un environnement familier.
Because they want to have the care that they need nearer to their families, they want to speak their own language and to be in a familiar environment.
Celui-ci se trouve soudain arraché à son environnement familier et précipité dans des conflits d'ordre affectif, avec des conséquences très graves pour son développement ultérieur, d'autant qu'il est souvent fort difficile d'y remédier.
They are snatched from their familiar surroundings and plunged into a situation of conflicting feelings which may have serious consequences on their further development, which can then be put right only with a great deal of difficulty.
Ils contribuent à maintenir les personnes âgées dans les communautés où elles ont passé la majeure partie de leur vie - avec l’appui de leur famille, de leurs amis et de services qui leur sont proposés - et dans un environnement familier.
They help keep older people in the communities where they have spent most of their lives, with the support of family, friends and services, and in familiar surroundings.
Expressions with “environnement familier”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
