Il y a environ trois semaines, j'ai reçu un appel de Bruxelles m'informant de la disparition de Vlad Cubreacov.
About three weeks ago, I received a telephone call from Brussels, telling me that Vlad Cubreacov had disappeared.
En effet, ce n'est que lorsque les conditions climatiques se sont adoucies, le 14 août, environ trois semaines après que la crise s'est déchaînée avec une telle intensité, que nous avons vu celle-ci se calmer.
Indeed, it was only when the weather finally relented, on 14 August, about three weeks after the crisis had been unleashed with such great intensity, that we saw it abate.
Depuis ce jour, environ trois semaines ont passé et j'aimerais aujourd'hui rapporter à l'Assemblée quelques événements majeurs qui se sont produits durant cette période et exposer quelques considérations quant à l'avenir.
Since then, some three weeks have passed, and today I should like to bring the House up to date on a number of important events which have taken place, and make some comments for the future.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le 27 mars, c'est-à-dire il y a environ trois semaines, j'ai eu la possibilité de parler devant le Parlement des circonstances à l'origine de la décision d'urgence que la Commission avait prise le même jour.
Mr President, ladies and gentlemen, on 27 March, in other words about three weeks ago, I took the opportunity of addressing Parliament on the subject of the background to the emergency decision which was adopted by the Commission on that day.
Il y a environ trois semaines, j'ai présidé un Conseil d'association entre l'Union européenne et la Georgie, au cours duquel j'ai eu l'occasion de souligner les progrès économiques réalisés par le pays et de parler avec un certain espoir des développements démocratiques que nous jugeons positifs.
Some three weeks ago I personally chaired an Association Council between the European Union and Georgia, when I was able to highlight the economic progress the country was making and to refer with some hope to the democratic developments that we considered to be positive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.