On nous consulte aujourd'hui sur un accord entré en vigueur en décembre 2001, il y a environ trois mois.
Today we are being consulted on an agreement which came into force in December 2001 - nearly three months ago.
Continuer comme nous l'avons fait, à savoir en nous mettant d'accord avec la Commission et le Conseil, nous permet d'éviter cette procédure et de gagner environ trois mois.
By handling the matter as we have so far, namely reaching agreement with the Commission and the Council, we avoid the conciliation procedure and save about three months of time.
Lors de ma dernière allocution, il y a environ trois mois, j'ai souligné que nous faisions tout pour garantir le respect de toutes les règles relatives aux consultations des travailleurs.
In my last speech about three months ago, I stressed that we were doing everything to ensure compliance with all of the rules over employee consultations.
Vous n' êtes pas sans savoir que chaque année, au printemps, plus de 400 000 bovins d' Italie, d' Autriche et d' Allemagne sont conduits dans les alpages pour y passer l' été, et ce pendant une période d' environ trois mois.
As you know, every spring a total of 400 000 cattle are driven on to the Alps in Italy, Austria and Germany, where they remain for the summer, i.e. for about three months.