Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“environ deux tiers” in English

18 examples
En fait, on estime à environ deux tiers les stocks halieutiques mondiaux surexploités.
In fact, something like two-thirds of worldwide fish stocks are estimated to be over-exploited.
Par ailleurs, environ deux tiers de ces emplois seront créés dans des petites et moyennes entreprises.
Furthermore, roughly two thirds of these jobs will be created in small and medium-sized enterprises.
De plus, elle a retenu la substance d’environ deux tiers des amendements proposés en première lecture par le Parlement européen.
Moreover, it retains the substance of around two-thirds of the amendments proposed by the EP during its first reading.
Aujourd'hui encore, on compte dans le monde 113 millions d'enfants qui ne fréquentent pas l'école, dont environ deux tiers de filles.
Across the world, 113 million children are still not receiving any education, and approximately two-thirds of these are girls.
Les océans couvrent environ deux tiers de la surface de la terre et, en certains endroits, les flottes européennes sont majoritaires.
The oceans cover some two thirds of the earth's surface and European fleets cover most of that area at some point.
Dans les réponses à la consultation publique, environ deux tiers des parties concernées ont formulé des observations sur la normalisation.
In the responses to the public consultation, around two-thirds of stakeholders commented on standardisation.
Elle réduira d’environ deux-tiers la charge de la dette des pays pauvres lourdement endettés, démontrant de la sorte l’engagement envers la réduction de la pauvreté.
It will reduce the debt burden of the highly indebted poor countries by approximately two-thirds, demonstrating a commitment to poverty reduction.
Vous remarquerez que nous avons réécrit environ deux tiers du texte et introduit des améliorations considérables au document que la Commission nous a soumis avec enthousiasme.
You will notice that we have rewritten around two thirds of the text and introduced significant improvements to the document which the Commission enthusiastically submitted to us.
Par exemple, en ce qui concerne la politique agricole, supprimer tous les soutiens et protections du marché éliminerait environ deux tiers des agriculteurs de l'UE des terres agricoles.
In terms of agricultural policy, for example, abolishing all market support and protection would remove about two-thirds of EU farmers from the land.
Pour l'instant, elle est sur la table en tant que concept et environ deux tiers des États membres ont exprimé leur soutien à ce concept et moins d'un tiers a exprimé des doutes ou une opposition.
For the time being it is on the table as a concept, and as far as the concept is concerned, some two thirds of Member States expressed their support and less than one third expressed either doubts or opposition.
Alors que les femmes et les filles accomplissent environ deux tiers du travail dans le monde, elles ne perçoivent que 5 % des revenus. De plus, la pauvreté présente distinctement un visage féminin.
First, on grounds of justice: while women and girls perform approximately two thirds of work in the world, they only receive 5% of the income and, moreover, poverty has a distinctly a female face.
Le doublement d'ici 2010 s'accompagne d'une réduction des émissions de CO2 d'environ 400 millions de tonnes par an. Or, ceci permettrait seulement de réaliser environ deux tiers de l'objectif fixé à Kyoto.
A doubling by 2010 would give an annual reduction of approximately 400 m tonnes of CO2 ; this alone would fulfil two-thirds of the requirements of the Kyoto objective.
Sur d'autres points importants, à savoir le strict respect du critère de 75 % pour l'objectif 1 et l'affectation d'environ deux tiers des fonds à l'objectif 1, les discussions ont déjà permis la constitution de majorités significatives.
On other important questions, such as strict adherence to the 75 % criterion for Objective 1 areas and reserving some two thirds of funds for Objective 1, the discussions have already produced clear majorities.
Au cours des dernières décennies, toutefois, environ deux-tiers des résolutions condamnatoires que le Conseil des droits de l'homme a adoptées ont concerné Israël, qui reste néanmoins la seule démocratie dans cette région du Moyen-Orient.
Over the last few decades, however, around two thirds of the condemnatory resolutions that the Human Rights Council has adopted have concerned Israel, which is nevertheless the sole democracy in that area of the Middle East.
Cependant, il ne faut pas oublier que l’Asie compte toujours, et de loin, le plus grand nombre de pauvres au monde - environ 800 millions de personnes, soit environ deux tiers des pauvres du monde entier, vivent avec moins d’un dollar par jour.
However, it must be borne in mind that Asia still has by far the largest amount of poverty in the world - around 800 million people, or about two thirds of the world’s poor, live on less than one dollar a day.
Ces vingt dernières années, environ deux tiers de la croissance du produit intérieur brut de l’Union européenne provenaient du secteur des services et c’était aussi dans ce secteur que l’on observait l’augmentation la plus importante du taux d’emploi.
Over the last 20 years, around 2/3 of the growth in the gross domestic product of the European Union has come from the services sector, while the greatest increase in the employment rate has again been in this sector.
Les restitutions à l'exportation sont essentielles pour garantir la compétitivité internationale des produits transformés hors annexe I. En outre, les transformateurs alimentaires de l'UE achètent environ deux tiers de tous leurs produits agricoles au sein des quinze États membres.
Export refunds are essential to ensure the international competitiveness of non-Annex - I processed food. In addition, the food and drink processors in the EU purchase around two-thirds of all their agricultural produce within the 15 Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.