News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“envers les personnes handicapées” in English
8 examplesNous avons légiféré contre la discrimination envers les personnes handicapées.
We have legislated against discrimination for people with disabilities.
L’amendement 3 que nous avons déposé montre que la discrimination envers les personnes handicapées ainsi qu’envers d’autres groupes de la population est amplifiée parmi les Rom.
Our Amendment No 3 shows that discrimination against these and other groups is magnified amongst Roma communities.
Secundo, je demande à ce qu'une attention plus importante soit accordée au paragraphe 108, dont je me réjouis, paragraphe concernant les violations de droits de l'homme envers les personnes handicapées.
Secondly, I welcome, and I call for wider attention to, paragraph 108, concerning human rights abuses against disabled people.
Toutefois, si je soutiens ce rapport et les propositions qu’il avance sur ce thème concret, je me dois de souligner ici la nécessité d’inscrire ces mesures dans le contexte plus global de la lutte contre la discrimination envers les personnes handicapées.
While I support this report and its proposals on this concrete issue, however, I feel I must underline the need to situate these measures within the more global context of the fight to eliminate discrimination against people with disabilities.
Voilà donc une nouvelle directive qui, sous couvert de la légitime lutte contre les discriminations envers les personnes handicapées, entend réglementer, si ce n'est cadenasser, pratiquement tous les domaines où la liberté de choix, contractuel ou non, existe encore.
Here then is a new directive that, under the guise of the legitimate fight against discrimination towards disabled people, is intended to regulate, or rather shackle, almost every area in which the freedom of choice, be it contractual or otherwise, still exists.
. - J’ai voté en faveur du rapport Evans avec beaucoup d’enthousiasme parce que je pense qu’il représente une contribution significative aux politiques de lutte contre la discrimination envers les personnes handicapées qui veulent pouvoir prendre l’avion sans entrave.
. I voted enthusiastically for the Evans Report, because I believe it is a significant contribution to anti-discrimination policies for people with disabilities who want the freedom to fly without hindrance.
Enfin, je voudrais souligner que c’est tout à l’honneur du médiateur européen de mener actuellement cinq enquête sur sa propre initiative, la plus exemplaire concernant l’abolition de la discrimination envers les personnes handicapées de la part des institutions européennes.
Finally, I would emphasise that it is to the credit of the European Ombudsman that he is conducting five own initiative investigations, the most exemplary being into the abolition of discrimination against the disabled on the part of European institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
