Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“envers les générations futures” in English

15 examples
Cet effort est une dette que nous avons envers les générations futures.
I believe that we owe it to the generations to come to pursue this endeavour.
Il est également vrai que nous avons une responsabilité envers les générations futures.
It is also true that we have a responsibility towards future generations.
Nous avons un devoir, pas seulement suite à Kyoto, mais aussi envers les générations futures.
We not only have our post-Kyoto commitments, we also have a duty to future generations.
C'est pourquoi, par responsabilité envers les générations futures, nous devons nous engager dans cette nouvelle voie.
That is why we must follow this new path out of our responsibility towards future generations.
En adoptant ce type de mesure, nous accomplissons notre devoir envers le monde actuel et envers les générations futures.
By taking this kind of action we are fulfilling our duty to both the current generation and future generations.
Ainsi, dans les faits, nous exerçons notre responsabilité envers les générations futures et les pays en retard de développement.
In practice, this will allow us to discharge our responsibility towards future generations and the countries whose development is lagging behind.
Nous devons être justes envers les générations futures, nous avons besoin de finances publiques durables - et alors l'euro redeviendra stable.
We need to be fair to future generations, we need sustainable public finances - and then the euro will become stable again.
La majorité du Parlement européen a une part de responsabilité - y compris envers les générations futures - dans l'entrée en vigueur de ce compromis.
The majority in the European Parliament bears a share of the responsibility - including towards future generations - for the entry into force of this compromise.
Il est réellement crucial d'encourager une croissance durable qui se reflète dans le bien-être de la population et l'économie actuelle, ainsi que dans la solidarité envers les générations futures.
It is truly crucial to promote sustainable growth that is reflected in the well-being of the current population and economy, and also in solidarity towards future generations.
La connaissance est source de responsabilité. Savoir ce que nous savons sur les réalités du changement climatiques et ne pas agir en conséquence reviendraient à commettre un crime envers les générations futures.
Knowledge brings with it responsibility and to know what we know about the realities of climate change and yet to fail to act in a commensurate way would amount to nothing less than a crime against future generations.
Pour faire en sorte d'atteindre cet objectif, chaque personne doit être impliquée activement et dûment informée sur la manière de protéger l'environnement et de prendre ses responsabilités envers les générations futures.
To ensure that this objective is achieved, every single person needs to be actively involved and properly informed about how to protect the environment and assume their responsibility towards future generations.
C'est un véritable compte à rebours qui a commencé pour sauver la conférence de Copenhague et s'assurer que les principaux pays pollueurs de la planète signent un accord ambitieux et s'engagent envers les générations futures.
The countdown has really begun to save the Copenhagen Summit and to ensure that the main polluting countries of the planet sign an ambitious agreement and make a commitment to future generations.
Dans ce contexte, nous avons l'obligation morale envers les générations futures, et dans la ligne des tendances mondiales d'interdiction de l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière, de soutenir cette proposition législative.
In this context, it is our moral duty to future generations, and in keeping with the global trends on banning the use of cyanide in mining, to support this legislative proposal.
Une noble cause, à l’instar de bon nombre des propositions d’interdiction de l’usage du svastika, ce symbole nazi tant exécré, en hommage aux victimes des atrocités nazies et est pour garantir la responsabilité envers les générations futures.
A worthy cause, not unlike many of the recent proposals advocating a ban on the use of the much-hated Nazi symbol, the swastika, in homage to the victims of Nazi atrocities and guided by responsibility towards future generations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.