L'Union européenne maintient son engagement envers la CPI.
The European Union stands firm in its commitment to the ICC.
L'UE et les États membres devraient maintenir leur engagement envers la CPI, ou les principes qu'elle cherche à garantir, en adoptant des lignes directrices concernant la CPI.
The EU and Member States should continue their commitment to the ICC, or the principles it seeks to ensure, by adopting the EU guidelines on the ICC.
J'espère que les États membres participeront à cette conférence en s'y faisant représenter au plus haut niveau possible et en réaffirmant publiquement leur engagement envers la CPI.
I hope that the Member States will participate in this conference by providing representation at the highest level and publicly reaffirming their commitment to the ICC.
Les prochaines semaines mettront à l'épreuve le soutien de l'UE envers la CPI, alors même que les USA redoublent d'efforts en vue de conclure avec des pays tiers des accords bilatéraux en matière d'immunité de ses ressortissants.
The coming weeks will test the EU's support for the ICC, as the US is intensifying its efforts to obtain bilateral immunity agreements from third countries.
Dans un discours intéressant il y a deux semaines, John Bellinger, le juriste principal du département d'État, a affirmé que les États-Unis voulaient, sans modifier leur position idéologique envers la CPI, accorder un appui pratique à ses travaux. Il a mentionné spécifiquement le Darfour.
In an interesting speech a fortnight ago, John Bellinger, the chief lawyer in the State Department, said that the US was willing, without changing its ideological position towards the ICC, to give practical support to its work, and he specifically mentioned Darfur.