Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“envers ceux qui ont” in English

9 examples
Est-ce envers ceux qui ont opprimé, chassé, violé et assassiné la population du Kosovo ou envers ceux qui ont dû endurer ce calvaire?
Is it to those who have oppressed, driven out, raped and murdered the Kosovar people, or to those who have suffered all of this?
Troisièmement, l'incroyable tolérance des États-Unis envers ceux qui ont détourné le mois dernier deux avions et un bateau, mettant des centaines de vie en danger.
The sum of USD 20 million has been mentioned. Thirdly, the incredible leniency shown by the United States to those who hijacked two aircraft and a vessel during the last month, putting hundreds of lives at risk.
(DE) M. le Président, nous sommes tous compatissants envers ceux qui ont perdu des parents ou des amis, mais aussi envers ceux qui ont perdu une grande partie de ce qui comptait personnellement dans leur vie.
(DE) Mr President, we all feel compassion for those who have lost relatives or friends, but also for those who have lost much of what is important to them in their lives on a very personal level.
Nous estimons qu'il est surtout nécessaire de modifier la constitution chilienne, non pas comme acte d'interférence mais comme soutien politique envers ceux qui ont souffert des conséquences d'une dictature criminelle.
In particular, we believe it necessary to amend the Chilean Constitution, not as an act of interference but as political support for those suffering the consequences of a criminal dictatorship.
Il y avait environ 300 amendements au texte à la fin du mois de novembre et nous vous en sommes tous reconnaissants, et particulièrement envers ceux qui ont consenti des efforts considérables pour atteindre ces résultats.
At the end of November there were about 300 amendments to the text, for which we are grateful to everyone, especially those who devoted a considerable effort to achieving these results.
L'Union européenne doit donc maintenir et renforcer ses contacts avec l'opposition démocratique au Belarus pour tenir ses promesses envers ceux qui ont reçu le Prix Sakharov pour leur lutte en faveur de la démocratisation de ce pays.
The European Union must therefore maintain and strengthen its contacts with the democratic opposition in Belarus to keep faith with those to whom Parliament awarded the Sakharov Prize for their fight to democratise that country.
Concernant les dégâts provoqués par la récente tempête, qui a également engendré d’importants dégâts dans d’autres pays d’Europe du Nord, je voudrais exprimer, dans cette Assemblée également, ma sincère sympathie envers ceux qui ont été touchés par cette catastrophe.
With regard to the damage that occurred in connection with the latest storm, which also caused a lot of damage in other northern European countries too, I should like, in this House too, to express my sincere sympathy with those who were affected by this disaster.
Celle-ci fait l'objet d'un engagement de la part des États membres, de la Commission et d'autres pays, et la Grèce est reconnaissante envers ceux qui ont pris des mesures rapides pour lutter contre une catastrophe naturelle entraînée par des conditions qui dépassent notre imagination.
Solidarity has been pledged by many Member States, the Commission and other countries, and Greece is grateful to those who have taken swift action against a natural disaster arising from conditions beyond anything we could have imagined.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.