Espérons que nous enverrons un signal politique important au Conseil sans bloquer la législation.
We will hopefully send an important political signal to Council without blocking the legislation.
Ainsi, en votant cette résolution, nous enverrons un signal positif, celui d'un Parlement européen à l'écoute des citoyens.
By voting in favour of this resolution, we will be sending out a positive signal, from a European Parliament which is in tune with the citizens.
Nous enverrons un signal positif important à la région problématique des Balkans en accueillant prochainement le pays qui a terminé son travail.
It would be a good and important signal to a problematic region like the Balkans if the country that has completed its task well were to be next in line.
Toutefois, si nous parvenons à nous mettre d'accord pour renforcer la sécurité et donner davantage d'importance à l'Europe dans ce domaine, nous enverrons un signal aux États membres.
However, if we can manage to agree on more safety and more Europe, we will be sending out a signal to the Member States.
En faisant preuve de détermination, nous enverrons un signal clair signifiant que l’Union est finalement capable de prendre des décisions économiques qui ne peuvent plus être reportées.
By demonstrating our determination, we will send out a clear signal that the Union is, at last, able to take economic decisions that can no longer be put off.
Si nous adoptons tel quel le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales, nous enverrons un signal très clair aux États membres, à savoir qu'ils peuvent prendre toutes les mesures qu'ils souhaitent sur le marché commun des services.
Adopting the report by the Committee on Employment and Social Affairs as it stands will send out a clear signal to the Member States, namely that they take whatever action they like on the common services market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.