News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enverrons un message” in English
12 examplesJ’espère que demain nous enverrons un message clair et pas seulement à partir de cette Assemblée.
I hope that, tomorrow, a clear message will be sent out, and not just from this House.
Nous autres députés européens, en étant les plus nombreux possible à approuver ce rapport, nous enverrons un message clair en ce sens.
We in the European Parliament can send out a message along these lines if as many of us as possible vote in favour of this report.
Nous enverrons un message à tous nos collègues pour expliquer en détail la nature de ces violations et pour vous demander votre aide et votre soutien.
We shall send a message to all our fellow Members to explain in detail the nature of these infringements and to ask for your support and assistance.
J’espère qu’en acceptant les grandes lignes de ce rapport, nous enverrons un message clair tant au gouvernement et à la société turcs qu’aux citoyens de l’UE.
I hope that by accepting the outlines of this report, we will send a clear message to both the Turkish Government and society and to the citizens of the EU.
Les nouvelles actuelles concernant les réductions budgétaires du centre sont inacceptables et j’espère que nous enverrons un message fort à la Commission et au Conseil.
The current stories about budget cuts for the centre are not acceptable and I hope that a strong message will be sent to the Commission and the Council.
Enfin, en refusant au Collège une décharge pour 2008, nous enverrons un message fort quant à la nécessité d'améliorer son mode de fonctionnement afin de mettre fin à cette mauvaise gestion des fonds.
Finally, refusing the College discharge for 2008 will send a strong message about the need to improve its modus operandi in order to put a stop to poor money management.
J’espère que demain, nous enverrons un message fort en adoptant cette excellente résolution et en poursuivant une campagne cruciale pour éradiquer le fléau des mines, qui a tué et mutilé tant de personnes.
I hope we will send a strong message tomorrow by adopting this excellent resolution and take forward the vital campaign to finally eliminate the scourge of mines, which has killed and maimed so many.
En facilitant sur le long terme la formation de coopératives européennes et en garantissant l'implication des travailleurs au niveau des organes exécutifs de ces nouvelles entreprises, nous enverrons un message positif au secteur coopératif.
By facilitating at long last the formation of European cooperatives and guaranteeing the involvement of workers at board level in such new enterprises we will be sending a positive message to the cooperative movement.
Je me rends bien compte qu'il s'agit là d'une suggestion importante, mais je crains que, si nous n'envisageons pas la question, nous enverrons un message de discorde à de nombreuses communautés ethniques minoritaires à un moment crucial de l'intégration.
I realise that this is a significant suggestion, but my fear is that if we do not at least consider this, we will be sending a very divisive message to many ethnic minority communities at a key time of integration.
Sans cela, il sera impossible de réparer les profondes injustices qui pèsent sur la répartition des aides et, de surcroît, nous enverrons un message trompeur aux producteurs des régions et des pays dont les conditions climatiques sont adaptées à d'autres productions.
Unless this happens, we will not be able to remedy the profound injustices in the distribution of aid and we will be sending the wrong message to producers in regions and countries with climatic conditions that are more suited to other types of production.
Expressions with “enverrons un message”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
