J'espère aussi que Nice enverra un signal clair en la matière.
I also hope that the Nice Summit will send out a clear signal in this respect.
S'il est adopté demain, il enverra un signal clair aux autres pays: l'Union européenne est engagée et mène la lutte contre le changement climatique.
If it is adopted tomorrow, it will send out a clear signal to other countries that the European Union is committed and is leading the fight against climate change.
En tout état de cause, le groupe PPE-DE votera en faveur du rapport, et je pense que le Parlement, globalement, par ce biais, enverra un signal clair au Conseil.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats will vote in favour of the report in any case, and I believe that Parliament as a whole will give a clear signal to the Council.
Il ne faut pas reporter cela indéfiniment et j'espère que le sommet de la semaine prochaine enverra un signal clair et produira un calendrier en vue d'achever la ratification.
This must not be postponed indefinitely and I expect next week's summit to send a clear signal and produce a timetable for completion of ratification.
Chaque pays doit être en mesure d'exprimer son avis, et j'espère que cet après midi, la Chambre des Lords ratifiera le traité et enverra un signal clair que le processus se poursuit.
Every country must be able to express its views, and I hope that this afternoon, the House of Lords will ratify the Treaty and send out a clear signal that the process is continuing.
Si le Parlement - vraisemblablement à une forte majorité - approuve maintenant le rapport, il enverra un signal clair à la Commission et au Conseil de ministres leur signifiant de commencer à élaborer un mécanisme qui tienne compte des besoins quotidiens des citoyens en cas d’obligation de visa.
When Parliament – presumably with a clear majority – now approves the report, this will be a clear signal to the Commission and the Council of Ministers to begin outlining a mechanism that takes account of people’s everyday needs when there are visa requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.