Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“enverra un message clair” in English

12 examples
En conclusion, Mesdames et Messieurs, je pense que si ce rapport est adopté demain, le Parlement enverra un message clair.
In conclusion, ladies and gentlemen: I believe that if this report is adopted tomorrow, Parliament will be sending a clear message.
J'espère que ce rapport enverra un message clair appelant à l'intégration de l'égalité des chances dans un système de retraite équitable.
I hope that this report will send a clear message about integrating gender equality as part of achieving a fair pension system.
J'espère que cette Assemblée enverra un message clair en approuvant la proposition de rejet, que je soutiens et qui a été déposée par mon groupe.
I hope that this plenary will send a clear message by approving the proposal for a rejection, which I endorse and which was tabled by my group.
Elle enverra un message clair aux dirigeants et à la population du Kosovo quant au fait que l’UE est totalement engagée dans leur avenir européen.
It will give a clear signal to the leaders and people of Kosovo that the EU is fully committed to their European future.
J'ai voté pour le rapport avec confiance et j'espère qu'il enverra un message clair au Conseil, et que celui-ci tiendra compte de la position du Parlement européen.
I confidently voted for it and hope that it will send a clear message to the Council, which will take into account the European Parliament's position.
J’ai toute confiance que le vote de cette Assemblée demain enverra un message clair au Conseil et l’invitera à ne pas se réfugier dans une approche «à prendre ou à laisser».
I am confident that this House’s vote tomorrow will send a clear message to the Council, and will call on it not to take refuge in the ‘take it or leave it’ approach.
Pour toutes ces raisons, je vous demande d'appuyer massivement ce rapport qui enverra un message clair de soutien aux professionnels, aux étudiants et aux entreprises du secteur créatif et culturel.
For all these reasons, I would ask for majority support for the report, which will send out a clear message of support to professionals, students and businesses in the creative and cultural sector.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que le Parlement enverra un message clair au Conseil européen du 17 décembre, un message en faveur de l’ouverture des négociations avec la Turquie en vue de son adhésion.
– Mr President, ladies and gentlemen, I hope that Parliament will send a clear message to the European Council of 17 December, a message to open negotiations with Turkey with a view to its accession.
. - J’espère que cette résolution sur la suspension du cycle de Doha enverra un message clair aux négociateurs de cet engagement continu du Parlement envers le multilatéralisme en tant que moteur du développement international.
. I hope this resolution on the suspension of the Doha Round will send a clear signal to the negotiating parties of this Parliament's ongoing commitment to multilateralism as a driver of global development.
En signalant l'engagement du Liban vers la réforme économique et sociale, cet accord enverra un message clair et positif à la communauté d'investissement internationale et européenne sur les occasions d'investissements étrangers directs au Liban.
By signalling Lebanon's commitment to economic and social reform, this Agreement will send a clear and positive message to the international and European investment community of the opportunities for direct foreign investment in Lebanon.
Espérons que ce projet de résolution enverra un message clair à M. Deby ainsi qu'à tous les autres protagonistes de cette région troublée du monde, disant que le temps est venu pour la réconciliation nationale, le renforcement des processus démocratiques et le respect des droits de l'homme.
Let us hope that this motion for a resolution will send a clear message to Mr Deby, as well to all other parties involved in that troublesome part of the world, that the time has come for national reconciliation, the strengthening of democratic processes and respect for human rights.
Cela semble peut-être difficile, mais en acceptant l’ouverture officielle des négociations, le Conseil enverra un message clair au gouvernement turc, lui indiquant que nous attendons de lui qu’il travaille assidûment à la concrétisation des étapes nécessaires en vue de l’adhésion de son pays.
This might be very difficult, but by agreeing to the formal opening of negotiations the Council will send a clear message to the Turkish Government that we expect it to work assiduously to achieve the steps necessary for eventual membership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.