Nous entrons dans une ère où les ressources de la planète sont rares.
We are entering an era in which the resources of the planet are scarce.
Nous entrons dans une ère où l'Union européenne aura plus de compétences.
But we are entering an era where the European Union has more powers.
Après l'ère industrielle, nous entrons dans une ère conceptuelle où valeurs, sens et empathie seront mis en avant.
Following the industrial era we are entering a conceptual era where values, meaning and empathy will come to the fore.
Mais l'avenir nous réserve sans doute d'autres problèmes, car nous entrons dans une ère de législation nouvelle - l'ère de la corégulation.
But we may have seen nothing yet, because we are moving into an era of new legislation - the era of co-regulation.
Nous entrons dans une ère nouvelle et la Commission doit disposer d’une politique industrielle et protéger son industrie, sans verser dans le protectionnisme.
We are entering a new phase and the Commission must have an industrial policy and protect its industry, without indulging in protectionism.
Nous entrons dans une ère où une partie de la population de l'UE et surtout d'autres pays ne va probablement plus du tout prendre part au savoir, parce que ces gens sont exclus, c'est-à-dire qu'ils ne peuvent pas prendre part aux nouvelles technologies de l'information.
We are entering an era when a segment of the population of the EU - and, not least, citizens of other countries - will in all probability no longer have any part in knowledge because these people are excluded - they cannot participate in the new information technology.