M. le Vice-président, vous êtes un gentleman, mais entrons dans le vif du sujet: les États membres ne remplissent pas leurs obligations.
Mr Vice-President, you are a gentleman, but let us get to the crux of the matter: the Member States are not doing their homework.
Ceci dit, entrons dans le vif du sujet. Le traité de Maastricht a consacré le dogme de la stabilité des prix et intronisé en tant que défenseur de ce dogme une Banque centrale européenne totalement indépendante.
Having said this and to get to the point, the Treaty of Maastricht enshrined the principle of price stability and put in place a fully independent European Central Bank to uphold this principle.