Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“entrions dans” in English

14 examples
Ils ne permettront pas que nous entrions dans le jardin.
They won't allow us to enter the garden.
M. Cox a souhaité que nous entrions dans le vif des sujets difficiles.
Mr Cox wanted us to get to the heart of some difficult matters.
Il semble à présent que nous entrions dans un nouvel optimum climatique du XXIe siècle.
It now appears we are moving into a new 21st century climate optimum.
Et, pour cela, il faut que nous entrions dans un discours d'ingérence politique en Israël.
And, to do this, we must enter into a dialogue of political interference in Israel.
Auparavant, nous ne disposions pas d'un tel instrument et nous entrions dans certains conflits sans avoir de stratégies de solution instrumentalisées.
These tools were not available before, so we used to end up in conflicts without a structured strategy for resolving them.
En premier lieu j'ai pensé qu'il s'agissait d'une erreur mais le plus nous entrions dans l'état de Bosnie, le plus nous apercevions de ces affiches géantes.
At first I thought this was a mistake but the deeper we went into the Bosnian state the more we saw of these huge posters.
Désirez-vous que, dans l' Union européenne, nous entrions dans un nouveau creux conjoncturel qui, finalement, nous désolidariserait pour longtemps du train de la croissance ?
Do you want the European Union to enter a further procyclical phase which will prevent us from benefiting from long-term growth overall?
J’ai également été ému par l’image que le commissaire Patten a évoquée: si nous entrions dans la lutte contre le terrorisme, nous aurions d’une certaine manière une main attachée dans le dos.
I was also moved by the image that Commissioner Patten conjured up, that if we enter into the fight against terrorism, in a way we have one hand tied behind our backs.
Si nous entrions dans les questions complémentaires, vous vous rendrez compte qu'il s'agit de trente interventions et que nous n'aurions même pas le temps d'utiliser cette heure des questions.
If we have supplementary questions, you will appreciate that that would amount to thirty questions and that there would not even be time to hold Question Time.
Et, très important - cela vaut aussi pour le gouvernement grec -, nous réclamons aussi bonne gestion de nos propres gouvernements, avant que nous n'entrions dans un nouveau cycle de négociations.
Very importantly - and also for the Greek government - we demand good government on the part of our own governments before we enter into a new round of negotiations.
Je ne peux donc pas accepter que nous entrions dans une zone grise, car je pense que les pouvoirs du législateur sont très clairement définis dans le traité, et la Commission respectera bien entendu ce point.
So I cannot accept that we are entering a grey zone, because I think the powers of the legislator are very clearly set out in the treaty, and the Commission will, of course, respect that.
Il est évident que cette situation persistera jusqu'à ce que nous entrions dans une nouvelle phase offrant des perspectives plus positives, ce qui constitue une condition nécessaire à la mise en ?uvre de nouvelles stratégies commerciales et d'investissement.
Clearly, this situation will continue until we are in a new phase that offers brighter prospects, which is vital for new business and investment strategies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.