Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“entretient des liens” in English

14 examples
Il est évident que la Syrie entretient des liens étroits avec l'Iran.
There is no mistaking that Syria has close links to Iran.
Le Hamas reste une organisation terroriste qui entretient des liens avec les Frères musulmans et le Hezbollah.
Hamas remains a terrorist organisation with links to the Muslim Brotherhood and Hezbollah.
Cet homme est recherché comme criminel de guerre et entretient des liens étroits avec des groupes terroristes islamistes comme Al-Qaïda.
This man is a wanted war criminal and has close ties to Islamist terrorist groups like Al Qa’ida.
Le Portugal a mis en évidence l'importance du Brésil, qui entretient des liens traditionnels avec l'Europe et présente un grand potentiel de développement.
Portugal has pointed out the significance of Brazil, which has traditional ties with Europe as well as a vast development potential.
Telle est l'obligation de la Croatie envers son peuple et les organisations européennes dont elle fait partie ou avec lesquelles elle entretient des liens.
Croatia has an obligation to do this vis à vis its own people and the European organizations of which it is a member or with which it has ties.
L’UE entretient des liens formels avec les trois pays, par le biais d’accords de coopération conclus avec le Cambodge et le Laos en 1997 et avec le Viêt Nam en 1995.
The EU has formal ties with all three countries, with cooperation agreements on Cambodia and Laos in 1997 and Vietnam in 1995.
Or, l'indépendance alimentaire est tout à fait indispensable. Elle entretient des liens très forts avec tous les autres objectifs, que l'on estime par ailleurs souhaitables.
Yet, Europe' s self-sufficiency in terms of food is absolutely crucial, and is very closely associated with all the other objectives we deem necessary.
J’attendais aussi des félicitations à la France pour ne pas s’être désintéressée, lâchement, d’un pays avec lequel elle entretient des liens culturels et affectifs anciens, bien que ce pays soit situé à la proximité immédiate des États-Unis.
I was also expecting France to be congratulated for not being cravenly disinterested in a country with which it maintains cultural links and with which it has long-standing ties of affection, even though this country is in immediate proximity to the United States.
Du fait de la protection des frontières inexistante de facto avec la Russie voisine, État avec lequel elle entretient des liens politiques et économiques étroits, la Biélorussie est un des principaux pays de transit pour l'immigration clandestine depuis la Russie vers l'UE.
Because of the de facto lack of security on the border with its Russian neighbour, with which it has close economic and political ties, Belarus is a main transit country for illegal immigrants travelling from Russia to the EU.
Huitièmement, l'affaire Boeing nous montre qu'un gouvernement doit éviter de se retrancher derrière de prétendus intérêts de défense nationale pour soutenir son industrie nationale, ou plutôt les intérêts de quelques groupes de pression puissants avec lesquels il entretient des liens étroits.
Eighth: the Boeing case shows us that a government should avoid becoming entrenched behind the argument of alleged national defence interests in order to support its own national industry, or rather the interests of a few strong lobby groups with which it is closely associated.
Je rappellerais en particulier deux pays avec lesquels le Portugal entretient des liens historiques et émotionnels forts: le Brésil et l'Angola, deux importants acteurs mondiaux en Amérique du Sud et en Afrique, respectivement, que l'UE devrait considérer de plus en plus comme des partenaires.
I would particularly recall two countries with which Portugal has strong historical and emotional ties: Brazil and Angola, two important global players in South America and Africa, respectively, that the EU should increasingly view as partners.
Expressions with “entretient des liens”
entretient des liens étroits5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.