News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entretiens que j'ai” in English
9 examplesAprès les entretiens que j'ai eus avec M. Liikanen, nous pensons qu'il faut revoir ces questions de procédure à la lumière des expériences précédentes.
Following discussions with Mr Liikanen, we believe that these matters of procedure must be reviewed in the light of previous experience.
Enfin, j'aimerais encore brièvement parler des entretiens que j'ai eus la semaine dernière avec le professeur Weissmann, de Suisse, et le professeur Collins, du Royaume-Uni.
Finally, I should like to report briefly on the discussions which I had last week with Professor Weissmann of Switzerland and Professor Collins of the United Kingdom.
Je retiens des entretiens que j'ai eus avec des citoyens que le citoyen considère avant tout l'euro comme une mesure technocratique que les hommes politiques, autrement dit nous-mêmes, veulent lui imposer.
What I pick up from discussions with people is that they see the euro primarily as a technocratic measure which politicians, us in other words, want to push down their throats.
Je ne suis pas entièrement convaincu qu'on s'y soit vraiment attaché par le passé et, à l'issue des entretiens que j'ai menés avec Franz Fischler, nous allons examiner cette question de manière plus minutieuse.
I am not fully convinced that has been fully addressed in the past and after my discussions with Franz Fischler we are now going to look at this more carefully.
Je dis cela à la lumière de la visite que j’ai effectuée là-bas et des entretiens que j’ai eus avec des représentants palestiniens et israéliens qui ont tous reconnu les intentions positives de la part des autres.
I say this on the basis of my visit there, when I met with leading representatives of the Palestinians and Israel and each ascribed positive motives to the other.
Dans les entretiens que j' ai eus, j' ai dit clairement qu' il n' était pas possible d' apporter de changements aux règles communautaires et que les pays candidats devront sur ce point aussi adopter l' acquis communautaire.
I have made it clear in all discussions that Union regulations cannot be changed, and that applicant countries must accept the acquis communautaire in this regard also.
Malheureusement, les nombreux entretiens que j’ai pu avoir démontrent que l’ambiance générale prévoit la baisse du niveau d’exigence, sous la pression conjuguée des industries et de la publicité, mais aussi de quelques États membres.
Unfortunately, the numerous interviews I have been able to have demonstrate that the general mood is such that the level of regulation will decrease under the combined pressure both of the industries and advertising and also of a number of Member States.
Lors des entretiens que j’ai eus précédemment avec, entre autres, le ministre indien du commerce, j’ai pris conscience qu’il était urgent et important de réaliser des progrès concernant le mode 4 dans le cadre des négociations de Doha plus générales en faveur du développement.
In my discussions previously with, for example, the Indian trade minister, the urgency and importance of progress on mode 4 as part of the wider Doha Development Round was impressed upon me.
Je suis sûr que nous sommes tous d’accord pour dire - cela me semble évident après les entretiens que j’ai eus avec la commission du développement - que la promotion délibérée de la bonne gouvernance et des droits de l’homme est une partie essentielle de la coopération au développement.
I am sure we are all agreed – and this has become evident to me from my conversations with the Committee on Development Cooperation – that the deliberate promotion of good governance and human rights is a vitally important part of development cooperation.
Expressions with “entretiens que j'ai”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
