Les parties qui entretiennent des relations commerciales doivent également se parler.
People who trade with each other should also speak to each other.
(DE) Monsieur le Président, l'UE et la Tunisie entretiennent des relations commerciales étroites aux multiples facettes.
(DE) Mr President, trade relations between the EU and Tunisia are close and multifaceted.
Près de 40 % des petites et moyennes entreprises de la région entretiennent des relations commerciales avec d'autres États membres.
Nearly 40% of small and medium sized enterprises in the region have trading links with other EU Member States.
Près de 40 % des petites et moyennes entreprises de la région entretiennent des relations commerciales avec d' autres États membres de l' Union européenne.
Nearly 40% of small and medium sized enterprises in the region have trading links with other EU Member States.
Une Europe fondée sur des États souverains qui entretiennent des relations commerciales et qui coopèrent en faveur d’un intérêt réciproque, et non pour l’union irréalisable et indésirable, a des chances de réussite.
A Europe built on sovereign states trading and cooperating for mutual benefit, and not for the unworkable, unwanted ever-closer union, has some hope of success.
Contrairement à la loi Helms/Burton, la loi D'Amato refuse aux entreprises et aux citoyens européens l'accès au marché américain, si ces entreprises et citoyens entretiennent des relations commerciales avec la Libye ou l'Iran.
Unlike the Helms-Burton Act the d'Amato Act denies European citizens and companies access to the American market if they trade with Libya or Iran.
Plusieurs anciens États membres de l’UE ne s’inquiètent pas le moins du monde du fait qu’alors qu’ils entretiennent des relations commerciales avec Moscou, d’autres pays, comme la Pologne, sont exclus de ces relations commerciales.
Many countries of the old EU are not troubled by the fact that while they happily trade with Moscow, other countries such as Poland are excluded from this trade.
Il observe à juste titre le piétinement de l'introduction du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif, la discrimination contre les entreprises qui entretiennent des relations commerciales avec Taiwan et le déclin de la confiance dans le système politique.
He rightly points to the lack of progress on the introduction of universal suffrage for the elections of the Chief Executive, to discrimination against companies with trading links with Taiwan and to the decline in confidence of the political system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.