Bien que ce territoire entretienne des relations économiques et militaires, il reste toujours ignoré.
On the one hand, there are economic and military ties, and on the other, some people act as if she does not exist.
Je veux que la Grande-Bretagne entretienne des relations chaleureuses et amicales avec tous nos voisins européens.
I want Britain to enjoy warm and friendly relationships with all our European neighbours.
Les pays tiers doivent se conformer aux principes de base pour que l'Union travaille et entretienne des relations commerciales avec eux.
Non-member countries must adhere to basic principles such as these if the EU is to work and trade with them.
Huitièmement, il est capital que la Turquie entretienne des relations de bon voisinage avec tous ses voisins, en particulier, bien sûr, avec la Grèce.
Eighth, it is very important for us that Turkey should have good neighbourly relations with all its neighbours, including Greece, of course.
Nous voulons que l’Agence entretienne des relations étroites avec la Commission car qui, après tout, est censé contrôler l’Agence si la Commission n’en est pas responsable?
We want the Agency to have close ties to the Commission, for who, after all, is supposed to monitor the Agency if the Commission has no responsibility for it?
Il serait inadmissible que l’UE entretienne des relations commerciales directes avec l’île de Chypre occupée, au détriment du gouvernement chypriote et en le court-circuitant.
It would not be acceptable for the EU to pursue direct business relations with occupied Cyprus, detrimental to and bypassing the Cypriot Government.
Nous avons tout intérêt à voir naître une Turquie moderne, démocratique, stable et tournée vers l'Occident, une Turquie qui entretienne des relations économiques, politiques et culturelles étroites avec l'Europe.
We have the greatest interest in a Turkey which is modern, democratic, stable and Western-oriented, and which maintains close economic, political and cultural relations with Europe.
Par conséquent, nous soutenons le fait que ce Parlement entretienne des relations avec le parlement de Taïwan par le biais de la délégation de notre institution et nous soutenons la nécessité d'ouvrir un bureau de représentation de l'Union européenne à Taïwan.
We therefore support the existence of relations between this Parliament and the Taiwanese Parliament by means of the delegation from our institution and also the need to open a European Union information office in Taiwan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.