J'ai eu un entretien avec M. Rahmon il y a peu.
I met with the President a short time ago.
Il a été dit ici que M. Prodi et M. Aznar étaient visiblement en désaccord au moment de leur entretien avec M. Bush.
It has been said that it was evident that Mr Prodi and Mr Aznar were not of one mind when they met with President Bush. I think that this is an exaggeration of the truth.
Hier, à l'issue de la réunion de la conférence des présidents, j'ai eu un entretien avec M. Rømer et d'autres fonctionnaires.
At the end of the Conference of Presidents' meeting yesterday, I spoke with Mr Rømer and other officials.
Le président en exercice est-il également disposé à recevoir MM. Milinkevich et Kazulin, lundi prochain - avant, pendant ou après son entretien avec M. Martinov?
Is the President-in-Office prepared to receive Mr Milinkevich and Mr Kazulin, too, next Monday - either before, during or after the conversation with Mr Martynov?
J'ai eu aussi un très long entretien avec M. Kofi Annan, dont il apparaît que ce qui semble le plus opportun, c'est qu'une médiation africaine accompagne un processus de rapprochement.
I also had a very long discussion with Kofi Annan, who indicated that the most appropriate thing would be for African mediation to accompany a process of rapprochement.
L'arrestation de M. Farai Maguwu, directeur d'un Centre de recherche et de développement, après un entretien avec M. Chikane, le superviseur du processus de Kimberley, n'est donc, malheureusement, qu'un épisode qui vient s'ajouter à la longue liste des atteintes aux droits de l'homme dans ce pays.
The arrest of Farai Maguwu, the Director of the Centre for Research and Development, following an interview with Mr Chikane, a monitor for the Kimberley Process, is therefore, unfortunately, just one more episode to add to the long list of human rights abuses in that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.