Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“entretenus par” in English

8 examples
Il a admis que ses services s'étaient entretenus par téléphone avec M. Almunia et qu'ils avaient employé une kyrielle d'astuces.
He admitted they had made phone calls to Mr Almunia and used hundreds of tricks.
Nous pouvons donc accepter tous les amendements du paquet de compromis, qui est le fruit des contacts étroits entretenus par les trois institutions concernées.
We can therefore accept all amendments that are part of the compromise package that is the result of close contact between the three institutions.
Cette proposition touche quasiment 12 % de la surface totale des vignobles, en d'autres termes, environ 4 000 hectares, entretenus par un million et demi de viticulteurs.
This proposal would affect nearly 12% of the total surface area of vineyards, in other words approximately 4 000 hectares tended by about one and a half million viticulturists.
Ces régimes ne peuvent tenir que parce qu'ils sont "entretenus" par l'Europe. Dans ce sens, il nous faut un débat de fond, sans fard, pour analyser comment nous, Européens, traitons l'Afrique.
The fact that these regimes can only keep themselves in power because they are kept by Europe means that what we need is a debate, in plain words, on the principles by which we Europeans are guided in our dealings with Africa.
Mais c'est dans les zones de paysages en hauteur, les zones montagneuses, et les zones vallonnées que je représente - Exmoor et Dartmoor, ainsi que Bodmin Moor - que les paysages verdoyants sont entretenus par l'élevage de moutons.
But it is in the high-landscape areas, the mountainous areas, the hilly areas in my own area that I represent - Exmoor and Dartmoor and Bodmin Moor - that the green landscape is kept by sheep farming.
Au-del� des contacts réguliers entretenus par les services de la Commission par le biais des délégations UE visitant un pays ou un centre administratif, la Commission a parrainé ou pris part � nombre de commissions et de séminaires portant sur diverses questions touchant aux minorités.
Apart from the Commission services’ regular contacts through EU delegations visiting a country or administrative centre, the Commission has sponsored or taken part in many committees and seminars on various questions affecting minorities.
Cette logique pourrait conduire à ce que le rapport annuel, dans l'avenir, dénonce tous les manques par rapport à un modèle de qualité de vie où entrerait, par exemple, le droit pour tous les citoyens de profiter, dans leur environnement proche, de beaux parcs entretenus par les communes.
These issues belong in other political arenas. Perhaps future issues of this annual report could be extended to include comments on other failings based on a model for good quality of life, such as the right for all citizens to live near beautiful municipal parks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.