News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entretenues par” in English
7 examplesNéanmoins, il est également clair que les préoccupations à ce sujet sont entretenues par les informations internes aux entreprises rendues publiques au travers des actions en justice.
However, it is also clear that concern on this question is fuelled by internal company information released through court proceedings.
Ces hauteurs et ces collines ont été entretenues par les éleveurs de moutons et broutées par des moutons des siècles durant. Elles deviendront alors sauvages et là, le public se rendra compte des dégâts causés.
The upland areas and the hills that have been looked after by sheep farmers and grazed by sheep for centuries will go wild and then the public will realise the damage that has been done.
Cela manifesterait-t-il notre approbation des ambitions coloniales que certaines puissances européennes ont entretenues par le passé, ou bien serait-ce l'expression d'une inquiétude face aux intérêts de certaines compagnies pétrolières?
Does it express our support of the colonial ambitions of some European powers in the past or is it an expression of concern for the interests of some oil companies?
Les routes sont entretenues par les autorités locales, et nous avons eu de terribles tragédies sur ces routes. C'est peut-être une question qui devrait être examinée sous une perspective européenne et des normes devraient peut-être être mises en place.
When roads are being maintained by local authorities, we have had some terrible tragedies on these roads, and this is an issue that perhaps needs to be looked at from a European point of view and standards put in place.
Les quatorze candidats de l'opposition se sont partagés les 60 % restants, mais leurs divisions, entretenues par des querelles incessantes, les ont conduits en ordre dispersé au parlement, où le parti de M. Arap Moï conserve la majorité absolue pour deux sièges.
The fourteen opposition candidates shared the remaining 60 %, but their divisions, maintained by constant disagreements, has brought them in disorder into a Parliament where Mr Arap Moi's party has retained the absolute majority by two seats.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
