Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“entretenues avec” in English

18 examples
C'était donc un reflet naturel des relations que le Portugal a toujours entretenues avec le Brésil.
It was therefore a natural reflection of the relations that Portugal has always maintained with Brazil.
Votre successeur sera jaugé par rapport à la qualité des relations que vous avez entretenues avec ce Parlement.
Your successor will be measured by the standard you have set in your dealings with this House.
Je crois que tous les députés vous adressent un remerciement tout aussi chaleureux pour les relations très correctes que vous avez entretenues avec notre Institution.
I believe everybody here would like to thank you just as warmly for the very proper manner in which you have conducted your relations with our institution.
Elle influencera également l' attitude adoptée sur le plan financier envers la Turquie, par comparaison aux relations entretenues avec les autres candidats à l' adhésion.
It will also be reflected in our financial dealings with Turkey, as compared with our dealings with other candidate countries.
Nous voulons que nos relations avec le futur directeur de la région administrative spéciale soient aussi bonnes que celles que nous avons entretenues avec mon ami, le gouverneur actuel.
We want to have as good a relationship with the future chief executive of the special administrative region as we have had with my friend the present Governor.
Nous devons comprendre qu'il ne faut pas confondre cette coopération dans la région de la mer Noire avec le partenariat oriental ou avec les relations stratégiques entretenues avec la Turquie et la Russie.
We must understand that this cooperation in the Black Sea region should not be confused with the Eastern Partnership or with our strategic relations with Turkey and Russia.
Au nom de la Commission, je tiens à remercier spécialement le rapporteur, M. Swoboda, pour la qualité de son travail préparatoire et pour les relations très cordiales qu’il a entretenues avec la Commission.
On behalf of the Commission I wish to express special thanks to the rapporteur, Mr Swoboda, for the quality of his preparatory work and the very good relations he has maintained with the Commission.
Nous devons intégrer ces mécanismes dans le contexte plus large des excellentes relations que la Commission et, en fait, le Parlement ont entretenues avec les parlements nationaux au cours de ces dernières années.
We need to put these mechanisms in the broader context of the excellent relations with national parliaments built up by the Commission, and indeed the European Parliament, over the last few years.
La ratification du traité de la Charte de l'énergie, ainsi qu'une réponse plus ferme par rapport aux violations des droits de l'homme, doivent être considérés comme des priorités dans les relations entretenues avec la Russie.
Ratifying the Energy Charter Treaty and a more determined response to human rights violations should be deemed priorities in relations with Russia.
Je crois que dans les relations qu’il a entretenues avec notre institution et plus globalement dans sa capacité à représenter le directoire à l’extérieur de l’institution, il a démontré un grand talent et une grande maîtrise de ces questions.
I believe that in his relations with our institution and more widely in his capacity as the Executive Board’s external representative, he showed great talent and a thorough grasp of these questions.
En outre, je partage l' opinion de mon collègue, M. Wuori, lorsqu' il déclare que notre Parlement doit pouvoir intervenir en ce qui concerne la suspension des relations entretenues avec des pays tiers pour cause de violation des droits de l' homme.
In fact, I support Mr Wuori in his opinion that our Parliament should be involved in the suspension of relations with third countries on account of irresponsible behaviour in terms of human rights.
Par ailleurs, le resserrement des relations entretenues avec l’opposition politique pacifique et de plus larges pans de la société civile cubaine, par le biais d’un dialogue intense et régulier décidé à la fin du mois de janvier, a produit des résultats satisfaisants.
Moreover, closer relations with the peaceful political opposition and with broader sectors of Cuban civil society through intense and regular dialogue decided at the end of January have produced satisfying results.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son travail et la remercier pour les bonnes relations qu’elle a entretenues avec le rapporteur de ce groupe, en acceptant bon nombre des amendements et des propositions que nous avons présentés en commission.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on her work and also thank her for the good relationship she has had with the rapporteur for this group, accepting many of the amendments and proposals we have presented in committee.
Expressions with “entretenues avec”
relations entretenues avec5 qu'il a entretenues avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.