Pour terminer, je voudrais remercier le médiateur, M. Söderman, pour la bonne collaboration qu'il a entretenue avec la Commission.
To conclude, I would like to thank Ombudsman Söderman for the good working relationship that we in the Commission have with him.
Je la remercie aussi pour la collaboration qu'elle a entretenue avec la Commission sur ce sujet très délicat et très sensible qui nous tient à cœur.
I would also like to thank her for the way she has worked with the Commission on a very delicate, sensitive subject about which we feel so strongly.
Demain, j'aurai le plaisir de rencontrer en personne cette délégation, laquelle s'est déjà entretenue avec la commission des affaires étrangères et la commission du développement.
Tomorrow I will have the pleasure of meeting this delegation personally. It has already held an exchange of views with the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development.
Merci vraiment de tout cœur, Madame Gebhardt, pour votre rapport qui est remarquable, et aussi pour la très bonne collaboration entretenue avec la Commission sur ce sujet délicat et sensible.
Many, many thanks, Mrs Gebhardt, for your report, which is quite remarkable, not least for your excellent degree of cooperation with the Commission on such a delicate and sensitive subject.
À cet égard, je voudrais réitérer mes remerciements aux trois rapporteurs pour leur travail très difficile et pour l'excellente coopération entretenue avec la Commission en vue de parvenir à cette proposition de compromis.
In this respect I would like to express once again my thanks to the three rapporteurs for their hard work and for the very good cooperation that they had with the Commission in order to reach this compromise proposal.