News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entretenu des contacts” in English
10 examplesJ’ai entretenu des contacts avec toutes les parties ces derniers mois.
I have kept in touch with all the parties over the past months.
Pendant la dernière phase de ce périple, j'ai entretenu des contacts intensifs avec des membres de la Commission et du Conseil.
During the final phase of the journey, I have been in very close contact with people in both the Commission and the Council.
À cette occasion, les services de l'OLAF ont également entretenu des contacts permanents avec les services de la direction générale de M. Vitorino.
The various departments of OLAF were also in constant touch with their counterparts in the Directorate-General headed by Mr Vitorino during the drafting process.
La rapporteure souhaite également adresser des remerciements particuliers à la présidence française, avec laquelle elle a entretenu des contacts étroits ces derniers mois.
The rapporteur would also like to thank in particular the French Presidency, with which she has had close contact over recent months.
Nous savons qu'il a travaillé de manière extrêmement soutenue sur ce rapport et qu'il a entretenu des contacts très étroits avec d'autres membres de ce Parlement en vue de garantir son succès.
We know he has worked extremely hard on this report and very closely with others in this Chamber to ensure its success.
. - La Commission voudrait souligner que, selon la pratique constante dans pareil cas, elle a entretenu des contacts avec le gouvernement grec avant d’envoyer sa lettre officielle de mise en demeure et son avis motivé.
. In line with established practice in similar cases, the Commission would like to underline that it has been in contact with the Greek Government before sending its letter of formal notice and its reasoned opinion.
Dans cet objectif, la Commission a préparé des lignes directrices informelles en coopération avec les autorités nationales et a entretenu des contacts étroits avec elles, ainsi qu'avec l'ensemble des parties prenantes.
In order to reach this aim, the Commission has prepared and agreed informal interpretative guidelines with national authorities and has kept close contacts with them and all stakeholders.
Je souhaiterais vous assurer que la Commission a toujours entretenu des contacts étroits avec les minorités et leurs représentants, ou avec les organisations non gouvernementales concernées en Europe, et continuera bien entendu de le faire.
I would like to assure you that the Commission has always cultivated close contacts with minorities and their representatives or the relevant non-governmental organisations in Europe and will naturally continue to do so.
Ces derniers jours, l’UE a entretenu des contacts très serrés avec l’OSCE, le Conseil de l’Europe, les États-Unis et la Russie, puisque la résolution de la situation en Ukraine exige des efforts concertés et l’envoi d’un message identique aux Ukrainiens.
Over recent days the EU has been in very close contact with the OSCE, the Council of Europe, the US and Russia, since solving the situation in Ukraine requires a concerted effort and sending a similar message to the Ukrainians.
Nous avons évidemment entretenu des contacts réguliers avec les Nations unies afin de coordonner nos activités et les États membres ont déployé des ressources considérables pour faire face à l'énorme défi que représente le flux continu de réfugiés, y compris par l'intermédiaire de Frontex.
We have also, of course, been in touch with the UN on a constant basis to coordinate our activities and Member States have allocated important resources to tackle what is an immense challenge posed by the continuous flow of people, including through FRONTEX.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
