Nous entretenons des contacts étroits avec la famille.
We are in close touch with the family.
Nous entretenons des contacts étroits avec nos partenaires du Mercosur à cet effet.
To this end, we are maintaining close contacts with our Mercosur partners.
Nous avons accueilli les interlocuteurs albanais à Bonn, nous entretenons des contacts étroits.
We invited the Albanian interlocutors to Bonn and we are remaining in close contact.
C’est la raison pour laquelle nous entretenons des contacts étroits à cet égard avec l’OPEP, la Russie et d’autres pays influents, comme l’Inde et la Chine.
This is why we have intensive relations in this connection with OPEC, Russia and other important countries such as China and India.
Dans ses efforts, la Croatie bénéficie d’une assistance très efficace de notre part, de l’Union européenne, de l’Autriche, de la présidence, et nous entretenons des contacts étroits et réguliers.
Croatia is getting very effective assistance from us, from the European Union, from Austria, from the Presidency, in its efforts, and we are in close contact on a very regular basis.
Nous entretenons des contacts étroits et intensifs avec la Chine concernant la question de savoir comment nous pouvons véritablement nous assurer que les conditions de production dans ce pays, qui est de loin le principal fabricant de jouets dans le monde, respectent nos exigences.
We are in close and intensive contact with China with regard to the question of how we can actually ensure that the production conditions in this country, which is by far the largest toy manufacturer in the world, meet our requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.